Paroles et traduction de la chanson «My Way» par Limp Bizkit

My Way (Mon Chemin)

Check, check, check check... out my melody
Regarde, regarde, regarde regarde... vérifie ma mélodie
Special
Spécial
You think you're special
Tu penses être spécial
You do I can see it in your eyes
Tu y es, je peux le voir dans tes yeux
I can see it when you laugh at me
Je peux le voir quand tu ris de moi
Look down on me
Regarde au fond de moi/sonde mon âme
You walk around on me
Tu tournes autour de moi

[Chorus ]
[Refrain ]
Just one more fight
Juste un combat de plus
About your leadership
A propos de ta conduite
And I will straight up
Et je vais monter
Leave your shit
Quitte ta merde
Cause I've had enough of this
Car j'en ai assez
And now I'm pissed
Et maintenant j'en ai marre

Yeah This time I'm let it all come out
Ouais cette fois je laisse tout ça sortir
This time I'm 'a stand up and shout
Cette fois je me lève et je gueule
I'm doing things my way
Je fais les choses à ma manière
It's my way my way, or the highway
C'est mon chemin, mon chemin, ou bien l'autoroute
Check out, check check... out my melody
Regarde, regarde, regarde regarde... vérifie ma mélodie

[Chorus ]
[Refrain ]

Yeah this time I'm let it all come out
Ouais cette fois je laisse tout ça sortir
This time I'm stand up and shout
Cette fois je me leve et je gueule
I'm doing things my way
Je fais les choses à ma maniere
It's my way my way, or the highway
C'est mon chemin, mon chemin ou bien l'autoroute
Some day you'll see things my way
Un jour tu verras les choses à ma manière
Cause you never know
Car tu ne sais rien
Where, you never know
Où, tu n'as jamais su
Where you're gonna go
Où, tu devrais aller
Check out, check check... out my melody
Regarde, regarde, regarde, regarde... vérifie ma mélodie

Just one more fight
Juste un combat de plus
And I'll be in history
Et je serais dans l'histoire
Yes I will straight up
Oui, je vais monter
Leave your shit
Quitte ta merde
And you'll be the one who's left
Et tu seras le premier à partir
Missing me
Je te manque

Yeah this time I'm let it all come out
Ouais cette fois je laisse tout ça sortir
This time I'm stand up and shout
Cette fois je me leve et je gueule
I'm doing things my way
Je fais des choses à ma manière
It's my way my way, or the highway
C'est ma façon, ma façon, ou bien le délire
Some day you'll see things my way
Un jour tu verras les choses à ma maniere
Cause you never know
Car tu ne sais rien,
Where, you never know
Où, tu ne sais rien
Where you're gonna go
Où tu devrais allez
Check out, check check... out my melody
Vérifie, regarde regarde... vérifie ma mélodie

monter de la manière, m'élever mentalement enfin c zarb j'sais pas comment

Je pourrais expliquer c'est arranger sa conduite ect...