Paroles et traduction de la chanson «Corrina Corrina» par Bob Dylan

Corrina Corrina (Corrina Corrina)

Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, where you been so long ?
Fille, où étais-tu passée pendant si longtemps ?
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, where you been so long ?
Fille, où étais-tu passée pendant si longtemps ?
I been worr'in' 'bout you, baby,
J'ai passé mon temps à m'inquièter à ton sujet, bébé,
Baby, please come home.
Bébé, je t'en prie rentre à la maison.

I got a bird that whistles,
J'ai un oiseau qui siffle,
I got a bird that sings.
J'ai un oiseau qui chante
I got a bird that whistles,
J'ai un oiseau qui siffle,
I got a bird that sings.
J'ai un oiseau qui chante
But I ain' a-got Corrina,
Mais je n'ai pas Corrina,
Life don't mean a thing.
La vie n'a aucun sens.

Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, you're on my mind.
Fille, tu hantes mon esprit
Corrina, Corrina,
Corrina, Corrina,
Gal, you're on my mind.
Fille, tu hantes mon esprit
I'm a-thinkin' 'bout you, baby,
Je pense tout le temps à toi, bébé,
I just can't keep from crying.
Je ne peux simplement pas m'empêcher de pleurer