Paroles et traduction de la chanson «Can You Stand The Rain» par Boyz II Men

Can You Stand The Rain (Peux-Tu Affronter La Pluie)

On a perfect day
Par une journée idéale
I know that I can count on you
Je sais que je peux compter sur toi
When that's not possible
Si ce n'est pas possible
Tell me, can you weather the storm
Dis moi, peux-tu affronter l'orage
Cause I need somebody who will stand by me
Parce que j'ai besoin de quelqu'un qui me soutiendra
Through the good times and bad times
Dans les bons et les mauvais moments
She will always, always be right there
Elle sera toujours, toujours près de moi

[Chorus]
[Refrain]
Sunny days, everybody loves them
Les jours ensoleillés, tout le monde les adore
Tell me
Dis moi
Can you stand the rain
Peux-tu affronter la pluie
Storms will come
Des orages viendront
This we know for sure
Ca nous le savons pour de bon
Can you stand the rain
Peux-tu affronter la pluie

Love unconditional
L'amour inconditionnel
I'm not asking this of you
Je n'exige pas ça de ta part
We've got to make it last
Nous devons le faire durer
I'll do whatever needs to be done
Je ferai tout ce qui a besoin d'être fait
Cause I need somebody who will stand by me
Parce que j'ai besoin de quelqu'un qui me soutiendra
Through the good times and bad times
Pendant les bons et les mauvais moments
She will always, always be right there
Elle sera toujours, toujours près de moi

[Chorus]
[Refrain]

Can you stand the rain [4 times]
Peux-tu affronter la pluie [4 fois]
No pressure, no pressure from me baby
Aucune pression, aucune pression de ma part bébé
Cause I want you
Parce que je te désire
And I need you
Et j'ai besoin de toi
And I love you
Et je t'aime
Will you be there for me
Seras-tu là pour moi
Can you stand the rain [6 times]
Peux-tu affronter la pluie [6 fois]

(NB) reprise du groupe New Edition