Paroles et traduction de la chanson «Hungry Eyes» par Eric Carmen

Hungry Eyes (Yeux Affamés)

I've been meaning to tell you
J'avais l'intention de te dire
I've got this feelin' that won't subside
J'ai ce sentiment qui ne se calmera pas
I look at you and I fantasize
Je te regarde et je fantasme
You are mine tonight
Tu es à moi ce soir
Now I've got you in my sights
Maintenant je t'ai dans ma ligne de mire

With these hungry eyes
Avec ces yeux affamés
One look at you and I can't disguise
Un regard (vers toi) et je ne peux pas dissimuler
I've got hungry eyes
J'ai des yeux affamés
I feel the magic between you and I
Je sens la magie entre toi et moi

I want to hold you so hear me out
Je veux t'avoir alors écoute-moi jusqu'au bout
I want to show you what love's all about
Je veux te montrer tout ce qu'est l'amour
Darlin' tonight
Chérie ce soir
Now I've got you in my sights
Maintenant je t'ai dans ma ligne de mire

With these hungry eyes
Avec ces yeux affamés
One look at you and I can't disguise
Un regard (vers toi) et je ne peux pas dissimuler
I've got hungry eyes
J'ai des yeux affamés
I feel the magic between you
Je sens la magie entre toi
And I've got hungry eyes
Et j'ai des yeux affamés
Now I've got you in my sights
Maintenant je t'ai dans ma ligne de mire
With these hungry eyes
Avec ces yeux affamés
Now did I take you by surprise ?
Maintenant t'ai-je prise par surprise ?

I need you to see
J'ai besoin que tu voies
This love was meant to be
Que le destin avait décidé de cet amour

I've got hungry eyes
J'ai des yeux affamés
One look at you and I can't disguise
Un regard (vers toi) et je ne peux pas dissimuler
I've got hungry eyes
J'ai des yeux affamés
I feel the magic between you
Je sens la magie entre toi
And I've got hungry eyes
Et j'ai des yeux affamés
Now I've got you in my sights
Maintenant je t'ai dans ma ligne de mire
With those hungry eyes
Avec ces yeux affamés
Did I take you by surprise ?
T'ai-je prise par surprise ?

With my hungry eyes
Avec mes yeux affamés