Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Even Flow» par Pearl Jam

Even Flow
(Sans Arrêt)

Freezin', rests his head on a pillow made of concrete, again
Glacé, poser sa tete sur le béton, une nouvelle fois
Oh, Feelin' maybe he'll see a little better set a days, ooh yeah !
Sentir, que peut-être il vivra de jour meilleur, ooh ouai !
Oh, hand out, faces that he sees time again ain't that familiar, ooh yeah
Oh, La tête en bas, plus rien ne lui semble familier
Oh, dark grin, he can't help, when he's happy looks insane, oh yeah
Le Visage grave, il ne peut s'empêcher de rire comme un fou

Even flow, thoughts arrive like butterflies
Sans arret, des pensées arrivent tels des papillons
Oh, he don't know, so he chases them away, yeah... ooh...
Oh, Il ne sait pas, alors il les chasse au loin, ouai, ooh. .
Oh, someday yet, he'll begin his life again... life again... life again...
Un jour cependant, il recommencera sa vie... , recommencera sa vie... recommencera sa vie...

Kneelin', looking through the paper though he doesn't know to read, ooh yeah
A genoux, sous votre croix
Oh, prayin', now to something that has never showed him anything
Qu'un signe n'est pas plus qu'une signification
Oh, feelin', understands the weather of the winters on its way
Ressentir le poids des années
Oh, ceilings, few and far between all the legal halls of shame, yeah...
Enfermé des hommes dans le palais de la honte

Even flow, thoughts arrive like butterflies
Sans arret, des pensées arrivent tels des papillons
Oh, he don't know, so he chases them away, yeah...
Il ne sait pas, alors il les chasse au loin...
Someday yet, he'll begin his life again
Un jour cependant, il recommencera sa vie
Oh, whispering hands, gently lead, lead him away... him away, him away...
Des ces mains, il recommencera loin de ce reflet... au loin de ce reflet... au loin de ce reflet...

Yeah ! Woo... ah yeah... fuck it up...
Oh... detruis ça !

Even flow, thoughts arrive like butterflies
Sans arret, des pensées arrivent comme des papillons
Oh, he don't know, so he chases them away...
Il ne sait pas, alors il les chasse au loin...
Ooh, someday yet, he'll begin his life again, yeah
Un jour cependant, il recommencera sa vie
Oh, whispering hands, gently lead, lead him away... him away... him away...

Des ces mains, il recommencera loin de ce reflet... au loin de ce reflet... au loin de ce reflet...

Yeah ! Woo... uh huh... yeah, yeah, mommy, mommy.
Yeah ! oh yeah, yeah, maman, maman...

 
Publié par 5389 2 2 4 le 6 mars 2004, 19:07.
Ten (1991)
Chanteurs : Pearl Jam
Albums : Ten

Voir la vidéo de «Even Flow»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Trent_Reznor Il y a 17 an(s) 3 mois à 18:52
10230 3 3 5 Trent_Reznor Comme il n'y a pas de remarques jvais parler de la chanson.
Alors ça raconte l'histoire d'un mec qui trouve pas sa place dans ce monde, apparemment un SDF. Il essaye de s'accrocher à la vie mais ses pensées "papillons" l'envahissent à un tel point qu'il se croit fou, vu que personne ne le comprend ou n'y prête attention.
Donc, il rêve de reprendre sa vie à zéro, encore et encore, jusqu'à trouver des jours meilleurs, mais en vain, alors il s'enfonce de plus en plus. <:-)
La Batteuse Il y a 17 an(s) à 23:17
5475 2 2 6 La Batteuse Ouais, pas cool... J'adore cette chanson, elle me fait planner.

Vous aimez le grunge? Vennez rejoindre une poignée de paumés sur http://grungeisdead.free.fr
BOLITA Il y a 16 an(s) 6 mois à 20:10
12600 4 4 6 BOLITA C'est l'une de mes preferer du groupe !! :-D le clip est genial :D
Cocci71835 Il y a 16 an(s) 5 mois à 20:16
5211 2 2 3 Cocci71835 j'espère qu'il y a des gens qui prèfèrent pearl jam à nirvana .
Non? :-)
ain't slah grand Il y a 14 an(s) 10 mois à 15:24
5339 2 2 5 ain't slah grand Site web OUAOUH!!! cette chanson pete tellement en live!
Caractères restants : 1000