Paroles et traduction de la chanson «Dying» par Hole

Dying (Mourrant)

You see the cripple dance
Tu vois la danse boiteuse
Pay your money, baby
Paye ton dû, bébé
Now's your chance
C'est maintenant ou jamais
Eyes like cyanide
Regard de cyanure

I am so dumb
Je suis tellement stupide
Just beam me up
Eclaire-moi
I've had it all forever
J'en ai vraiment trop eu
I've had enough
J'en ai assez

Chorus :
Refrain :
Remember, you promised me
Souviens toi, tu m'as promis
I'm dying, I'm dying, please
Je meurs, je meurs, s'il te plait
I want to, I need to be
J'aimerai, j'ai besoin d'être
Under your skin
Sous ta peau

Our love is quicksand
Notre amour c'est du sable mouvant
So easy to drown
Il est si facile de s'y noyer
They steal the gravity, yeah
Ils volent la gravité, Ouais
From moving ground
De la terre qui bouge

[Chorus]
[Refrain]

And now I understand
Et maintenant je comprends
You leave with everything
Tu pars en emportant tout
You leave with everything I am
Tu pars en emportant toute ma personne
Withering
Qui est mourrante

And now I know that love is dead
Et maintenant je sais que l'amour est mort
You've come to bury me
Tu es venu m'enterrer
There's nothing left here to pretend
Il n'y a plus rien, ça sert à rien de faire comme s'il se passait encore
Anything
Quoique ce soit

[Chorus]
[Refrain]

I'm dying, I'm dying, please (3 x's)
Je meurs, je meurs, s'il te plaît ( 3 X )
Under your skin
Sous ta peau

Under your skin
Sous ta peau