Paroles et traduction de la chanson «Get Away (feat. Ja Rule)» par Christina Milian

Get Away (feat. Ja Rule) (S'en Aller)

You know, I've been thinking about you
Tu sais, je pense à toi
And I've been thinking, we should get together
Et je pense que, nous devrions être ensemble
But I know you have somebody, and I do too
Mais je sais que tu as quelqu'un, et moi aussi
But I got one question. Can you get away ?
Mais j'ai une question. Peux-tu t'en aller ?

[Chorus]
[Refrain]
I've been lookin' to get away from him
Je cherche à le quitter
I've been lookin' to get away from her
Je cherche à la quitter
Oh, we gots to find a way, baby
Oh, nous devrions trouver une solution, bébé
I've been lookin' to get away
Je cherche à m'en aller
Since I found you
Depuis que je t'ai rencontré

(Christina)
(Christina)
Say whatever it is you need to say,
Dis quoique tu veuilles dire
Cuz I'm thinkin' bout heading my way
Car je pense à m'en aller
This relationship is getting crazy
Cette relation devient une folie
Lately, lately, lately
Ces derniers temps, ces derniers temps, ces derniers temps
I've been feelin' this way from back when,
Je t'aimais pas jusqu'à que j'ai voulu sortir avec toi
But now it's time I turned you in
Mais maintenant c'est fini je t'ai pieuté
Maybe now baby we can be friends
Peut être que maintenant bébé nous pourrions être des amis
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé

[Chorus x2]
[Refrain x2]

[Ja Rule x2]
(Ja Rule x2)
Can you get away, get out tonight
Peux-tu t'en aller, t'en aller ce soir
Meet me up at the club mama.
Retrouve moi en boîte chérie
Can you get away, get out tonight
Peux-tu t'en aller, t'en aller ce soir
Cuz I'm free baby
Car je suis libre bébé

(Christina & Ja Rule)
(Christina & Ja Rule)
(C) Well what about my career, my man, my life ?
(C) Bien penses-tu à ma carrière, mon gars, ma vie ?
(J) Baby, I give you me, myself and I
(J) Bébé, je suis tout à toi
And if you could get near me, there'll be no more pain love
Et si tu pourrais être près de moi, il n'y aurais plus de chagrin
(C) Well come on boy and love me, love me, love me
(C) Bien viens mec et aime moi, aime moi, aime moi
The more things change, I know, I know men play games
Les choses changent, je sais, je sais que les mecs jouent certains jeux
All I wanna know, are you the same ?
Tout ce que je veux savoir, c'est si tu es toujours le même ?
(J) Take a chance girl and love me, love me, love me
(J) Prend une chance fille et aime, aime moi, aime moi

[Chorus x2]
[Refrain x2]

(Ja Rule x2)
(Ja Rule x2)
Can you get away, get out tonight
Peux-tu t'en aller, t'en aller ce soir
Meet me up at the club mama
Retrouves moi en boîte chérie
Can you get away, get out tonight
Peux-tu t'en aller, t'en aller ce soir
Cuz I'm free baby
Car je suis libre bébé

(Christina & Ja Rule)
(Christina & Ja Rule)
(J) I'm not ya man so I'm feelin' like a one-night stand
(J) Je ne suis pas ton gars donc je me sens comme un aventurier
I'd be convenient for the both. I know you feel me
Je serais commode pour nous deux, je sais que tu me ressens
(C) Well come on lets do this
(C) Biens viens fesons ça
No thought to it ; lets give our love a chance
Ne penses pas à sa, donnons une chance à notre amour
(J)Cuz when ya lovin' me, kiss, hug, love with me
(J) Car quand tu m'aimes, embrassons, serrons, aimons nous
I'm trying to get it where you can't get enough of me
J'essaye d'avoir ton amour comme tu ne peux pas en avoir assez pour moi
Baby girl, I just wanna be free
Chérie, je veux seulement être libre
(C) Well come on boy and love me, love me, love me
(C) Bien viens mec et aime moi, aime moi, aime moi

[Chorus x2]
[Refrain x2]

(Ja Rule x2)
(Ja Rule x2)
Can you get away, get out tonight
Peux-tu t'en aller, t'en aller ce soir
Meet me up at the club mama
Retrouves moi en boîte chérie
Can you get away, get out tonight
Peux-tu t'en aller, t'en aller ce soir
Cuz I'm free baby
Car je suis libre bébé

There it is
C'est ici

Christina Milian, Ja Rule
Christina Milian, Ja Rule
Murder I. N. C.
Murder I. N. C.