Paroles et traduction de la chanson «Made For Loving You» par Blue

Made For Loving You (Fait Pour T'aimer)

My Girl
Ma chérie
Some things are meant to be
Certaines choses sont censées être

I told you once, I told you twice
Je t'ai dit une fois, je t'ai dit deux fois
That boy you been with, doubt he aint right
Ce gars avec qui tu étais est sorti du droit chemin
I see the tears, you try to hide
Je vois les larmes, que tu essayes de cacher
That boy you been with, way out of line
Ce gars avec qui tu étais, hors des lignes

[Bridge]
[Pont]
I've been there through sun and rain
J'étais là sous le soleil et la pluie
I've been there to ease the pain
J'étais là pour soulager la douleur
Got to learn how to break the chain
Tu dois apprendre comment rompre la chaîne
Girl if i gave you
Chérie si je t'avais donné

[Chorus]
[Refrain]
If I gave you my world, would you be my girl ?
Si je t'avais donné mon monde, aurais-tu été ma bien aimée ?
What would it take ? I'd wait forever
Qu'aurait-il fallut ? J'aurais attendu pour toujours
Some things are meant to be, you and me
Certaines choses sont censées être, toi et moi
And if you take a piece of my heart, a touch of your soul
Et si tu prends une partie de mon coeur, une touche de ton âme
Look what we've got, we fit together
Regarde ce que nous avons, nous nous ajustons ensemble
I know this much is true I was made for loving you
Je sais très bien tout ça j'étais fait pour t'aimer

Just ask your friends, I've seen him out
Demande juste à tes amis, je l'ai vu dehors
That boy you been with, he's playing around
Ce gars avec qui tu étais, il joue autour
I'm here because, confirm your doubt
Je suis là parce que, pour confirmer ton doute
That boy you been with, to me he aint down
Ce gars avec qui tu étais, pour moi il n'est pas déprimé

I'll been there though time will change
Je serais là bien que les temps changeront
I'll be there I'll be the same
Je serai là je serai le même
Til you learn how to break the chain
Jusqu'à ce que tu apprennes comment rompre la chaîne
Girl if I gave you
Chérie si je te donnais

[Chorus]
[Refrain]

You make it, you take it
Tu le fais, tu le prends
It's clear to me there is something between us
C'est clair pour moi qu'il y a quelque chose entre nous
Mistake it, my heart's breaking
Trompe-le, mon coeur se brise
I'm begging you please
Je t'en pris, s'il te plaît

[Chorus - repeat to fade]
[Refrain jusqu'à la fin]