Paroles et traduction de la chanson «I Still Love You» par Amanda Perez

I Still Love You (Je T'aime Toujours)

Tell me why what did I do ?
Dis-moi pourquoi je fais tout ce que je fais ?

Just the other night the love of my life went away
L'autre nuit l'amour de ma vie s'en est allé
And I can't sleep at night it's driving me crazy
Et je ne peux plus dormir ça me rend folle
Why can't you see that I miss looking in your eyes
Pourqui ne vois-tu pas que ça me manque de te regarder dans les yeux ?
Why can't you see that I miss kissing you good night ?
Pourquoi ne vois-tu pas que ça me manque de t'embrasser pour de te dire bonne nuit ?

[Chorus ]
[Refrain]
I still love you
Je t'aime toujours
Please take my hand and let me help you,
S'il te plait prends ma main et laisse-moi t'aider
Help you to understand that aint nobody ever gonna love you like i do
T'aider à comprendre que personne ne t'aimera comme moi je le fais
And aint nobody ever gonna do the things i do for you,
Et que personne ne fera toutes ces choses que je fais pour toi
Cause I still love you
Parce que je t'aime toujours

Tell me why when i call you at home
Dis-moi pourquoi quand je t'apelle chez toi
You say your with your friends, don't call no more
Tu me dis que tu es avec tes amis, et tu ne me rapelles pas ?
Why can't you see the love staring you right in your face
Pourquoi ne vois tu pas l'amour te regarder droit dans les yeux ?
Why can't you see that i don't want no one to come and take your place
Pourquoi ne vois tu pas que je ne veux personne qui vienne prendre ta place ?

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

This is something that i can't understand
C'est ça que je ne comprend pas
Why couldn't you just be my man
Pourquoi ne pourrais-je pas être juste avec mon homme
And all the love that we given
Et tout l'amour que nous nous donnions
I don't want it to be wasted
Je ne veux pas qu'il soit gâché
Why can't you face it
Pourquoi tu ne peux pas y faire face

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)