Paroles et traduction de la chanson «Do It To Me» par Usher

Do It To Me (Fais Le Moi)

Ooh no no, no no no no….
Ooh no no, no no no no... .

[Verse 1 : ]
[Couplet 1 : ]
I got two-dozen roses, and a card that says baby I can't wait to see you later
J'ai deux douzaines de roses, et une carte qui dit que je ne peux pas attendre de te voir plus tard
We made dinner reservations, and no rules listen child you just pick the location
Nous avons fait des réservations pour le dîner, et il n'y a pas de règles écoute bébé tu vas juste à l'endroit indiqué
Now we're sitting at the table sippin' the finest wine having a damn good time
Maintenant nous sommes assis à la table savourant le vin le plus fin passant un putain de bon moment
I know what's on your mind… I want you, you want me too stop frontin' I know exactly what you would you wanna do
Je sais ce qui se passe dans ta tête... je te veux, tu me veux aussi, arrête l'affontement Je sais exactement ce que tu voudrais faire

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Do it to me, I wanna feel you touch my body baby, body baby
Fais le moi, je veux te sentir toucher mon corps bébé, corps bébé
Do it to me I garuntee you won't regret it let me set it out like you ain't never had it
Fais le moi je te garantis que tu ne le regretteras pas laisse moi le placer comme tu ne l'as jamais eu
Do it to me I want you to grab me talk to me tell me how you like it when you want it when you all up on it ooh
Fais le moi je veux que tu me saissises que tu me parles, dis moi comment tu l'aimes quand tu le veux when you all up on it ooh(1)
Do it to me I'm gonna give it to you, I'm gonna make this a night to remember
Fais le moi je vais te le donner, Je vais te faire passer une nuit inoubliable

[Verse 2 : ]
[Couplet 2 : ]
Watchin' you work the stick in the ride, the motion how you move from 3rd to 5
Regardant comment tu travailles le levier(2)de la voiture, le mouvement comment tu passes de la troisième à la cinquième
And imagine what it's gon' be when we get inside
Et j'imagine comment ça sera quand on fera l'amour
And you put that ooh wee on me and you want me the same way, ooh I can't wait
Et tu mets ce ooh petit truc sur moi(3) et tu me veux de la même manière, ohh je ne peux pas attendre
I'm tired of thinkin' about it, speakin' about it, baby it's time to be about it, turn off the lights, take off your
Je suis fatigué de penser à ça, de parler de ça, bébé il est temps de le faire, éteint les lumières, retire tes
Clothes, jump in the bed, and let it flow
Habits, saute dans le lit, et laisse toi aller
Squeeze and holdin' bitin' scratchin' spankin' screamin' pullin' my hair when you need me everything goes…baby when you….
Tordant et tenant mordant griffant donnant une fessée criant tirant mes cheveux quand tu as besoin de moi tout arrive... bébé quand tu... .

[Chorus : ]
[Refrain : ]

[Bridge : ]
[Pont : ]
So long I waited for this night to get inside you look in your eyes and tell you baby take me I'm yours
J'ai attendu tellement longtemps pour pénétrer ton regard et te dire bébé prend moi je t'appartiens
And if you feel anything like I feel, by the end of the night I'm certain you'll be screamin' for more
Et si tu le ressens comme je le ressens, à la fin de la nuit je suis certain que tu crieras pour plus
I wanna do anything and everything to your body till you break down can't take no more
Je ferais n'importe quoi et tout pour ton corps jusqu'à ce que tu n' en puisses plus
From the bed to the floor, to the top of the stairs you gon' get it baby please please…ooh DO IT TO ME….
Du lit au sol, du haut des escaliers, tu l'obtiendras bébé s'il te plaît s'il te plaît... ooh fais le moi...

[Chorus : ]
[Refrain : ]

(1) je n'arrive pas à traduire cette phrase, aidez moi svp

(2) métaphore faisant référence à son sexe

(3)préservatif