Paroles et traduction de la chanson «Fell In Love With A Girl» par The White Stripes

Fell In Love With A Girl (Tombé Amoureux D'une Fille)

Fell in love with a girl
J'étais tombé amoureux d'une fille
Fell in love once and almost completely
J'étais tombé une fois amoureux et presque complètement
She's in love with the world
Elle est amoureuse du monde
But sometimes these feelings
Mais parfois ces sentiments
Can be so misleading
Peuvent être tellement trompeurs
She turns and says Are you alright ?
Elle se tourne et dit Est-ce que ça va ?
I said I must be fine
J'ai dit Ca doit aller
Cause my heart's still beating
Car mon coeur bat toujours
She says Come and kiss me
Elle dit Viens et embrasse-moi
By the riverside, Bobby says it's fine
Au bord de la rivière, Bobby dit que c'est rien
He don't consider it cheating
Il ne considère pas ça comme tromper

Red hair with a curl
Les cheveux rouges avec des boucles
Mellow roll for the flavor
Une chevelure moelleuse pour le goût
And the eyes for peeping
Et les yeux pour épier
Can't keep away from the girl
Je ne peux pas m'empêcher d'approcher la fille
These two sides of my brain
Ces deux parties de mon cerveau
Need to have a meeting
Ont besoin de se rencontrer
Can't think of anything to do
Je ne peux pas penser à faire n'importe quoi
My left brain knows that
La partie gauche de mon cerveau sait que
All love is fleeting
Tout l'amour est fugace
She's just looking for something new
Elle cherche seulement quelque chose de nouveau
And I said it once before
Et je l'ai dit une fois auparavant
But it bares repeating
Mais ça se répète