Paroles et traduction de la chanson «Walk This Way (feat. Ja Rule, Nelly, DJ Clue)» par Sum 41

Walk This Way (feat. Ja Rule, Nelly, DJ Clue) (Marche De Cette Manière)

[Originally by Aerosmith]
(Originalement d'Aerosmith)

1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4

[Ja Rule]
(Ja Rule)
Backseat lover always hidin underneath the covers
Les amoureux de la banquette arrière se cachant toujours sous les couvertures
Till I talked to your daddy, he say
Avant que je n'ai parlé a ton papa, il dit
He said, you ain't seen nothin
Il a dit, tu n'as rien vu
Till you're down on a muffin
Avant que tu ne sois a terre sur un muffin
Then you're sure to be changin your ways
Après tu es sur de changer de manière d'être
I met a cheerleader
J'ai rencontré une pom-pom girl
Was a real young bleeder
C'était une vraie saigneuse
Oh, the times I could reminisce
Oh, toutes les fois où je pouvais évoquer ces souvenirs
Cause the best things of lovin
Parce que dans la tendresse la meilleure chose
With her sister and her cousin
Avec sa soeur et son cousin
Only started with a little kiss
Commence seulement avec un petit baiser
Like this !
Comme ça !

[Nelly]
(Nelly)
Seesaw swingin with the boys in the school
Vois elle se balance avec les garçons à l'école
And your feet flyin' up in the air
Et ton pied dans les airs
Singin hey diddle diddle
Chante hé escroc escroc
With your kitty in the middle of the swing
Avec ta cagnotte dans le milieu de la balancoire
Like you just don't care
Comme toi, juste ne fais pas attention
So I took a big chance
Alors j'ai pris ma chance
At the high school dance
A la soirée dansante du lycée
With a missy who was ready to play
Avec une miss qui était prête pour jouer
Wasn't me she was foolin
Ce n'était pas moi qu'elle dupait
Cause she knew what she was doing
Parce qu'elle savait ce qu'elle était en train de faire
When she taught me how to walk this way
Quand elle m'apprenait de quelle manière marcher

[Sum 41]
(Sum 41)
Walk this way
Marche de cette manière
Talk this way
Parle de cette manière
Walk this way
Marche de cette manière
Talk this way
Parle de cette manière
She told me to walk this way
Elle m'a dit de marcher de cette manière
Talk this way
Parle de cette manière
Walk this way
Marche de cette manière
Talk this way
Parle de cette manière
Just gimme a kiss
Donne moi juste un baiser

Like this !
Comme ça !