Paroles et traduction de la chanson «Only If I» par Kate Ryan

Only If I (Si Seulement Je)

Happy days pass by much faster
Les jours heureux passent trop vite
As every single moment that I spent with you
Comme chaque moment inoubliable que j'ai passé avec toi
Somehow we let our feelings die
D'une certaine façon on a laissé mourir nos sentiments
Slipping away without a try
On s'est éloigné doucement sans essayer
Bring me back to when we met let's start all over
Ramène moi aux jours où on s'est rencontré, recommençons tout

[Chorus]
[Refrain]
If I
Si je
Could turn back time I know
Pouvais reculer le temps je sais
I'd do it again
Que je le referais
Do it all again
Que je recommencerais tout
Oh Oh
Oh oh
Cause you were the summer of my life
Car tu as été l'été de ma vie
Only if I
Si seulement je
Could turn back time I know
Pouvais reculer le temps je sais
I'd give it again
Que je le donnerais encore
Give my love again
Que je te donnerais encore mon amour
Oh Oh
Oh oh
Memories that keeps me warm inside
Ce sont des souvenirs qui me garde vivante

Only if I
Si seulement je
Could seize yesterday tomorrow
Pouvais saisir hier demain
Say the things you never heard from me before
Te dire les choses que je ne t'ai jamais dites avant
I could have loved you once again
J'aurais pu t'aimer une autre fois
Only a heart can not forget
Seul un coeur ne peut oublier
Bring me back to where we met let's start all over
Ramène moi aux jours où on s'est rencontré, recommençons tout

[Chorus]
[Refrain]

Only if I... if I... if I... if I...
Si seulement je... si je... si je... si je
Only if I
Si seulement je pouvais...
You were the summer of my life
Tu as été l'été de ma vie
Only if I... if I... if I... if I...
Si seulement je... si je... si je... si je

If I
Si je
Could turn back time I know
Pouvais reculer le temps je sais
I'd do it again
Que je le referais
Do it again
Recommencerais tout
Oh Oh
Oh oh
If I
Si je
Could turn back time I know
Pouvais reculer le temps je sais
I'd give my love again
Que je te donnerais encore mon amour