Paroles et traduction de la chanson «In The Garage» par Weezer

In The Garage (Dans Le Garage)

I've got a Dungeon Master's Guide
J'ai un Guide de Maître du Donjon
I've got a 12-sided die
J'ai un 12 côtés mort
I've got Kitty Pryde
J'ai Kitty Pride
And Nightcrawler too
Et Nightcrawler aussi
Waiting there for me
M'attandant là pou moi
Yes I do, I do
Oui

I've got posters on the wall
J'ai un poster sur le mur
My favorite rock group KISS
Mon groupe favori KISS
I've got Ace Frehley
J'ai Ace Frehley
I've got Peter Criss
J'ai Peter Criss
Waiting there for me
M'attendant là pour moi
Yes I do, I do
Oui

I've got an electric guitar
J'ai une guitare électrique
I play my stupid songs
Je jouent mes chansons stupides
I write these stupid words
J'écris ces stupides mots
And I love every one
Et j'aime chacun
Waiting there for me
M'attendant là pour moi
Yes I do, I do
Oui

In the garage
Dans le garage
I feel safe
Je me sens en sécurité
No one cares about my ways
Unique soins au sujet de mes manières
In the garage
Dans le garage
Where I belong
Là où j'appartiens
No one hears me sing this song
Personne ne m'entend chanter cette chanson
In the garage
Dans le garage
In the garage
Dans le garage

In the garage
Dans le garage
I feel safe
Je me sens en sécurité
No one cares about my ways
Unique soins au sujet de mes manières
In the garage
Dans le garage
Where I belong
Là où j'appartiens
No one hears me sing this song
Personne ne m'entend chanter cette chanson
In the garage
Dans le garage
I feel safe
Je me sens en sécurité
No one laughs about my ways
Aucun rire au sujet de mes manières
In the garage
Dans le garage
Where I belong
Là où j'appartiens
No one hears me
Personne ne m'entend
No one hears me
Personne ne m'entend
No one hears me
Personne ne m'entend
No one hears me
Personne ne m'entend
No one hears me sing this song
Personne ne m'entend chanter cette chanson