Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «In Tenebris» par Rhapsody Of Fire

In Tenebris (Dans Les Ténèbres)

Tenebra, tenebra… domina !
Ténèbres, ténèbres... maîtresses !
Tenebra, tenebra… danna me !
Ténèbres, ténèbres... damnez-moi !
Let me open the dark portal
Laissez-moi ouvrir le portail sombre
And so cross the crypts of ghostland... now...
Et ainsi traverser les cryptes de la terre des fantômes... tout de suite...
Tenebra, tenebra… domina !
Ténèbres, ténèbres... maîtresses !
Tenebra, tenebra… danna me !
Ténèbres, ténèbres... damnez-moi !
Let me see his face...
Laissez-moi voir son visage...
Furia cieca, caos in me...
Fureur aveugle, le chaos est en moi...
Demoni...
Démons...
Lead me to your horned beast named king...
Conduisez-moi auprès de votre bête cornue appelée roi...
I will call my fire, air, earthlords...
J'appelerai mon feu, air, seigneurs de la terre...
Shed my black tears... to stop inferno's breath !
Versez mes larmes noires... pour stopper le souffle de l'enfer !
Tenebra, tenebra… domina !
Ténèbres, ténèbres... maîtresse !
Tenebra, tenebra… danna me !
Ténèbres, ténèbres... damnez-moi !
Tenebra... libera me !
Ténèbres... libérez-moi !

Il faut savoir que cette chanson est la première piste d'un album concept qui fait suite à plusieurs autres racontant l'épopée de tout un peuple se battant contre les ténèbres.

C'est une sorte de récit d'héroïc fantasy se rapprochant du Seigneur des Anneaux.

Paroles et histoire de Luca Turilli (guitare)

 
Publié par 11799 4 4 6 le 15 avril 2004 à 22h24.
Power Of The Dragonflame (2002)
Chanteurs : Rhapsody Of Fire
Albums : Power Of The Dragonflame

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «In Tenebris»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Khira Il y a 20 an(s) 3 mois à 22:53
12525 4 4 6 Khira Site web moi jaime bien lidée, alor je les ve ttes !!!!
- Sweety Ghoul - Il y a 20 an(s) 3 mois à 23:27
11799 4 4 6 - Sweety Ghoul - Site web a votre service mamzelle !!!
Neokazan Il y a 20 an(s) 3 mois à 10:30
6101 2 3 5 Neokazan Site web Ahhhh! Enfin un autre fan de Rhapsody...ca fait plaisir...et je vois que je n'aurai pas a m'occuper de l'album Power Of The Dragon flamme...J'adore l'histoire raconté sur les albums...Autrement, tes traductions sont superbent vu la complexité de l'histoire et des tournures de Luca Turilli.
- Sweety Ghoul - Il y a 20 an(s) 3 mois à 14:18
11799 4 4 6 - Sweety Ghoul - Site web merci, c vrai ke c tro bien, a mon gd regrêt g pa encor les otres albums meme si g celui la depui pa mal de tps ... mai je ne tarderai pa a les avoir tous !! en tt k merci du complimen, c ke jadore traduire et tan ka faire jaime faire du bon travail !!
Traceur 70 Il y a 20 an(s) 2 mois à 11:17
5233 2 2 3 Traceur 70 Et dire que je pensais que j'etait le seul fan de Rhapsody !
Merci au traducteur !!! 8-D
- Sweety Ghoul - Il y a 20 an(s) 2 mois à 00:24
11799 4 4 6 - Sweety Ghoul - Site web traductrice svp !!
et non tu vois, tu n'est pas seul !! mais c vrai kon ets pa nombreux, soyons solidaire !!! et longue vie a Rhapsody !! :-D
Ziardrel Il y a 18 an(s) 11 mois à 23:24
7981 3 3 5 Ziardrel 8-D Rhapsody 8-D
Ziardrel Il y a 18 an(s) 11 mois à 02:31
7981 3 3 5 Ziardrel Hey non vous n'êtes pas les seul fan de Rhapsody :D j'en connait quelques uns :D:D vive RHAPSODY !! :-D
Dai'dai Il y a 17 an(s) 2 mois à 23:44
5880 2 3 4 Dai'dai Site web Restons unis !
Rhapsody mérite les honneurs pour leurs textes originaux et leurs musiques énormissimes !!

amis fans de rhapsody, soyons unis !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000