Paroles et traduction de la chanson «When You Love Someone» par Bryan Adams

When You Love Someone (Quand Tu Aimes Quelqu'un)

When you love someone - you'll do anything
Quand tu aimes quelqu'un – tu ferais n'importe quoi
You'll do all the crazy things that you can't explain
Tu ferais toutes les choses folles que tu ne peux pas expliquer
You'll shoot the moon - put out the sun
Tu pousserais la lune – éteindrais le soleil
When you love someone
Quand tu aimes quelqu'un

You'll deny the truth - believe a lie
Tu nierais la vérité – croirais un mensonge
There'll be times that you'll believe you can really fly
Il y aurait des fois où tu croirais que tu peux vraiment voler
But your lonely nights - have just begun
Mais tes adorables nuits – viennent juste de commencer
When you love someone
Quand tu aimes quelqu'un

When you love someone - you'll feel it deep inside
Quand tu aimes quelqu'un – tu le sentiras profondément à l'intérieur
And nothin else can ever change your mind
Et rien d'autre ne pourra jamais changer ce que tu ressens
When you want someone - when you need someone
Quand tu veux quelqu'un – quand tu as besoin de quelqu'un
When you love someone...
Quand tu aimes quelqu'un…

When you love someone - you'll sacrifice
Quand tu aimes quelqu'un – tu te sacrifierais
You'd give it everything you got and you won't think twice
Tu lui donnerais tout ce que tu as et tu n'y réfléchirais pas à deux fois
You'd risk it all - no matter what may come
Tu risquerais tout – peu importe ce qui pourrait arriver
When you love someone
Quand tu aimes quelqu'un
You'll shoot the moon - put out the sun
Tu pousserais la lune – éteindrais le soleil
When you love someone
Quand tu aimes quelqu'un