Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Sun Always Shines On T.V» par A-Ha

The Sun Always Shines On T.V (Le Soleil Brille Toujours à La Télé)

Touch me
Touche-moi,
How can it be ?
Mais comment serait-ce ?
Believe me
Crois-moi,
The sun always shines on T. V
Le soleil brille toujours à la télé
Hold me
Serre-moi
Close to your heart
Tout contre ton coeur
Touch me
Touche-moi
And give all your love to me
Et donne tout ton amour pour moi
To me...
Pour moi...

I Reached inside myself
J'ai cherché en moi
And found nothing there
Et n'y ai rien trouvé
To ease the pressure of
Qui puisse apaiser la pression de
My ever worrying mind
Mon esprit sans cesse tourmenté
All my powers waste away
Toute mon énergie m'abandonne
I fear the crazed and lonely looks
J'ai peur du reflet affollé et esseulé
The mirror's sending me
Que le miroir me retourne
These Days
Ces jours-ci

[Chorus]
[Refrain]
Touch me
Touche-moi,
How can it be
Mais comment serait-ce ?
Believe me
Crois-moi,
The sun always shines on T. V
Le soleil brille toujours à la télé
Hold me
Serre-moi
Close to your heart
Tout contre ton coeur
Touch me
Touche-moi
And give all your love to me
Et donne tout ton amour pour moi

Please don't ask me to defend
S'il te plaît ne me demande pas de défendre
The shameful lowlands
Les plaines de la honte
Of the way I'm drifting
Dans lesquelles j'erre
Gloomily through time
Mélancoliquement à l'infinie
Oh Oh...
Oh Oh...
I reached inside myself today
J'ai cherché en moi aujourd'hui
Thinking there's got to be some way
Pensant qu'il doit exister un chemin
To keep my troubles distant
Pour fuir tous mes problèmes

[Chorus]
[Refrain]

Hold me
Serre-moi
Close to your heart
Tout contre ton coeur
Touch me
Touche-moi
And give all your love to me
Et donne tout ton amour pour moi
To me
Pour moi

 
Publié par 5355 2 2 4 le 20 avril 2004 à 23h31.
Hunting High And Low (1985)
Chanteurs : A-Ha
Albums : Hunting High And Low, Music of My Life (Blinded by the Light) [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Sun Always Shines On T.V»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

cya Il y a 19 an(s) 11 mois à 22:07
11271 4 4 6 cya Site web je suis la premiere a ecrire une remarque ?? bah je suis decue la ... cette chanson moi jladore comme le reste de l'albm pardon , DES albums , a-ha c'est vraiment super !!! <3 continuez comme sa !
mecsympadu74 Il y a 19 an(s) 7 mois à 22:00
8818 3 4 6 mecsympadu74 Site web je suis tout à fait d'accord avec toi, dommage qu'il n'y ai que si peu de remarque, car la traduction est très bien faite, et la chanson est vraiment superbe ! J'adore ce groupe !!!
++soGOOD++ Il y a 19 an(s) 7 mois à 01:42
5896 2 3 5 ++soGOOD++ moi je suis d'accors aussi, elle est magnifique cette chansson, je suis fan de se groupe, dommage qu'on entende plus parler d'eux, mon album favorit est 'stay on these roads' et ma chansson favorite est 'out of blue comes green' dommage qu'il n'y ai aucune traduc des chanssons de l'album :-( a+ et bonne annee a tous <:-)
Cl0uds Il y a 17 an(s) 11 mois à 19:44
6079 2 3 7 Cl0uds Merci pour la trad! ^^
Arf quel groupe!
Dommage qu'il n'y aie plus de music aussi beautiful de nos jours... <3
graham Il y a 17 an(s) 6 mois à 11:22
5226 2 2 3 graham sans doute ce que la norvège a fait de mieux avec le saumon fumé...

plus serieusement, cette chanson est pour moi la plus grande réussite du groupe a-ha
reivilo Il y a 17 an(s) 1 mois à 23:40
5228 2 2 3 reivilo Une des meilleures chansons du trio venu du froid, dans un autre style j'adore aussi "hunting high and low" sur leur 1er album et aussi le titre "summer moved on" sur l'album minor earth, major sky.
Dommage que ce groupe ne rencontre plus trop de succès en France, heureusement nos amis Anglais, entre autres, savent que Morten Harket et ses 2 comparses ne sont pas qu'un groupe des années 80.
Le best of "singles 1984-2004" est à écouter sans modération...
fandemorten Il y a 13 an(s) 3 mois à 21:10
5199 2 2 3 fandemorten j adore cette chanson aussi , et stay on these road aussi
j adore ce groupe depuis leur debut et j ai jamais eu la chance d aller a un concert et je suis deg car meme la derniere j ai pas sue aller
c vrai domage qu un si énorme groupe s arrette ainsi , mais bon c est parce que morten a des prob avc sa voie , il a une si belle voie et la note est de 22sec jamais je les oublierais
fandemorten Il y a 13 an(s) 3 mois à 21:12
5199 2 2 3 fandemorten j adore a-ha depuis leur debut et stay on these road est une de mes preferer , j adore toutes et chacune d elle me laisse un souvenir
Nsavignac Il y a 2 an(s) 4 mois à 12:17
659 1 3 Nsavignac J’adore cette chanson.En fait, on pourrait traduire le titre par « il n’y a qu’à la télé que c’est la vie en rose ».
Caractères restants : 1000