Paroles et traduction de la chanson «Do Nothing (bitchslap)» par Slipknot

Do Nothing (bitchslap) (Rien Faire (bitchslap) (1))

The system has failed and you have failed with it
Le système à échouer et tu a échouer avec lui
No time to care, just time to say "Who gives a shit ? "
Pas le temps de se soucier juste le temps de dire "Qui en a quelquechose a foutre ? "
My mind boils as I've decided, I'm through
Mon esprit bout car j'ai décidé, j'en ai marre
Fuck your position in life. I'm taking vengence on you
J'emmerde ta position dans la vie. Je me venge sur toi

I break down the walls of the political arena
Je démolis les murs de l'arène politique
Cast the vote on FN-FAL, yeah, we'll be seein' ya !
Jeté le vote sur FN-FAL, ouais, nous nous reverrons bientôt
(Protect yourself)
(Protège toi)

I want to put a cap right in your asshole
Je veux mettre une casquette directement dans ton trou du cul
You step to this, you're gonna pass
Tu y marcher, tu va y passer
For a lump of dogshit in the grass
Pas un morceau de merde de chien dans l'herbe
So, be on your way and get some class
Ainsi, être sur ton chemin et obtenir une certaine classe

Bitchslap
Bitchslap

Chop down the big-wigs, shoot the televisions, too
Coupez les gros légumes, lancer les télévisions, aussi
My mind boils in life as I've decided, I'm through
Mon esprit bout dans la vie car j'ai décidé, je suis a travers
The guilty of crimes will be hung from the trees
Le coupable du crime sera accroché dans les arbres
Spit and punches arise from you and me
La salive et les coup de poing résulte de toi et moi

Sit back and do nothing if that's what you want to do
Assis toi et ne fais rien si c'est ce que tu veux faire
I will have my reign as king, when I take vengence on you
J'aurai mon règne comme roi, quand je prends vengeance sur toi

(1) : j'ai pas trouvé de traduction precise pour "bitchslap" mais c'est dans l'idée de donner une claque à une chienne, peut être une paratique SM allez savoir : )