Paroles et traduction de la chanson «Demonoïd Phenomenon» par Rob Zombie

Demonoïd Phenomenon (Phénomène Démonoïde)

Hell on Earth
L'Enfer sur la Terre
For What It's Worth
Pour ce que ça vaut
Dead on Dreaming
Mort en rêve
You started screaming
Tu commenças à crier
The wizard of how
Le sorcier du comment
The king of the now
Le roi de maintenant
Cry like a banshee
Pleure comme une banshee (1)
And die like you want me
Et meurt comme tu me veux

Violator
Violeur
Desecrator
Profanateur
Turn around and meet the hater
Tourne-toi et rencontre celui qui hait
Violator
Violeur
Desecrator
Profanateur
Turn around and
Tourne-toi et

Demonoid Phenomenon
Phénomène Démonoïde
Get it out
Sort de là
Get it on
Avance de là
Demonoid Phenomenon
Phénomène Démonoïde
Get it out
Sort de là
Get it on
Avance de là

The conquering worm
Le ver conquérant
The slithering germ
Le germe glissant
Lost in black sleep
Perdu dans un sommeil noir
I see how the gods weep
Je vois la manière dont pleurent les dieux
The horror of Madness
L'horreur de la folie
The Terminal Sadness
La tristesse finale
The cool air of mourning
L'air frais du deuil
Gave me the warning
Me donnait l'avertissement

Violator
Violeur
Desecrator
Profanateur
Turn around and meet the hater
Tourne-toi et rencontre celui qui haït
Violator
Violeur
Desecrator
Profanateur
Turn around and
Tourne-toi et

Demonoid Phenomenon
Phénomène Démonoïde
Get it out
Sort de là
Get it on
Avance de là
Demonoid Phenomenon
Phénomène Démonoïde
Get it out
Sort de là
Get it on
Avance de là

Violator
Violeur
Desecrator
Profanateur
Turn around and meet the hater
Tourne-toi et rencontre celui qui haït
Violator
Violeur
Desecrator
Profanateur
Turn around and
Tourne-toi et

Demonoid Phenomenon
Phénomène Démonoïde
Get it out
Sort de là
Get it on
Avance de là
Demonoid Phenomenon
Phénomène Démonoïde
Get it out
Sort de là
Get it on
Avance de là

(1) une banshee est une femme-fée qui hurlait avant la mort d'une personne appartenant à une famille qu'elle suivait.