Paroles et traduction de la chanson «How Will I Know» par Whitney Houston

How Will I Know (Comment Saurai-je)

There's a boy I know
Il y a un garçon que je connais
He's the one I dream of
C' est celui auquel je rêve
Looks into my eyes
Il me regarde dans les yeux
Takes me to the clouds above
Et m'emporte au-dessus des nuages
Oh I lose control
Oh je perds le contrôle
Can't seem to get enough, uh uh
Cela ne veut pas dire que j'en ai assez, uh uh
When I wake from dreaming
Lorsque j'arrête de rêver
Tell me if it's really love
Dis-moi si c'est vraiment de l'amour

[Bridge]
[Pont]
Ouh, How will I know
Ouh, comment saurai-je
How will I know (x3)
Comment saurai-je (x3)

[Chorus]
[Refrain]
How will I know if he really loves me
Comment saurai-je s'il m'aime vraiment
I say a prayer with every heartbeat
Je dis une prière avec chaque battement de coeur
I fall in love whenever we meet
Je tombe amoureuse à chaque fois que nous nous rencontrons
I'm asking you 'cause you know about these things
Je demande ton aide car tu connais toutes ces choses
How will I know if he's thinking of me
Comment saurai-je s'il pense à moi
I try to phone but I'm too shy (can't speak)
J'essaye de l'appeler mais je suis trop timide ( je ne peux pas parler)
Falling in love is so bittersweet
Tomber amoureuse est à la fois doux et amer
This love is strong, why do I feel weak ?
Cet amour est fort, pourquoi je me sens si faible ?

Oh wake me unshaken,
Oh, réveille-moi inébranlé ( ? )
Wish I had you near me now, uh uh
J'aurais aimé que tu sois près de moi maintenant, uh uh
Said that no mistaking,
Et je ne me trompe pas
What I feel is really love
Ce que je ressens est vraiment de l'amour

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

(x3)
(x3)
If he loves me
S'il m'aime
If he loves me not
S'il ne m'aime pas

Oh, how will I know
Oh, comment saurai-je
How will I know (x2)
Comment saurai-je (x2)
Hey, how will I know (ooh)
Hey, comment saurai-je (ooh)

[Chorus]
[Refrain]

How will I know (x5)
Comment saurai-je (x5)