Paroles et traduction de la chanson «Table For Two» par Joe

Table For Two (Dîner En Tête A Tête)

I know you like that.
Je sais que tu aimes ça.

Girl, tonight is all for you, a special rendezvous, a table for two.
Fille, ce soir c'est ta soirée, un rendez-vous spécial, un dîner en tête à tête.

[Chorus]
[Refrain]
A table for two, dinner room with a view.
Un dîner en tête a tête, une salle à manger avec vue.
Your body's unwinding you, let me eat up,
Ton corps se détend, laisse-moi le goûter,
Gonna start at your toes til I heat it up,
Je vais commencer par tes pieds jusqu'à ce que tu te réchauffes,
A table for two.
Un dîner en tête a tête.
Tonight I'm gonna eat on you, but there won't be no add on you,
Ce soir je vais manger sur toi, mais tu n'auras rien sur toi.
No teasing you, gonna kiss on your lips where it's pleasing you.
Je ne vais pas te faire mal, je vais t'embrasser sur les lèvres où ça te fait plaisir

Come on in, lay the table, it's your body I wanna feast.
Viens rentre, dresse la table, c'est ton corps que je veux déguster.
Girl tonight, I'll be your waiter, I'm gonna serve a midnight treat.
Fille ce soir, je serais ton serveur, je vais te servir une surprise de minuit.
Would you like a little teaser, enough to wipe your appetite.
Veux-tu un peu de ceci, assez pour satisfaire ton appétit
A little taste of something sweeter, served just the way you like.
Un petit peu de quelque chose de plus doux, servi juste comme tu l'aimes.
I wanna taste your wine, I want your lips on mine.
Je veux goûter ton vin, je veux tes lèvres sur les miennes.
I wanna pleasure you, baby, anyway you want me to.
Je veux te donner du plaisir bébé, de toute façon tu me veux aussi.

[Chorus]
[Refrain]

I'll make you say oh, a little more,
Je vais te faire dire oh, encore un petit peu plus
I think you're ready for the main course.
Je pense que tu es prête pour le plat de résistance
A little cream, and cherry thing,
Un peu de crème, et une cerise,
That I can spread below your navel ring.
Que je pourrais étaler autour de ton bijou au nombril
I work my way down just a bit lower,
Je me frais un chemin juste un peu plus bas,
I wanna kiss your body right,
Je veux te faire des bisous sur tout le corps
And just when you think it's over,
Et juste quand tu penses que c'est fini,
I'll make it last all night.
Je le ferais encore durer toute la nuit.
I wanna taste your wine, I want your lips on mine.
Je veux goûter ton vin, je veux tes lèvres sur les miennes.
I wanna pleasure you (if it's alright girl),
Je veux te donner du plaisir (si tu es d'accord bébé),
Baby, anyway you want me to.
Bébé, de toute façon tu me veux aussi.

[Chorus]
[Refrain]

Fingertips, on your lips, don't it make you wanna cream,
Le bout de mes doigts, sur tes lèvres, cela ne te donne t-il pas envi de jouir
Don't say sssh, they so sweet, on my tongue,
Ne dit pas chuuut, ils sont si doux, sur ma langue,
I can feel sugar rush, here it comes.
Je peux sentir venir le flot de sucre, le voila.

[Chorus]
[Refrain]