Paroles et traduction de la chanson «Kennst Du Mich?» par Oomph!

Kennst Du Mich? (Me Connais-tu ?)

Kennst du mich ? Spürst du mich ?
Me connais-tu ? Me sens-tu ?
Weißt du, wer in dir ist ?
Sais tu qui est en toi ?
Siehst du mich ? Hörst du mich ?
Me vois-tu ? M'entends-tu ?
Weißt du, wer zu dir spricht ?
Sais-tu qui te parle ?
Fühlst du mich ? Ahnst du nichts ?
Me sens-tu ? Ne soupçonnes-tu rien ?
Weißt du, wer dich zerbricht ?
Sais qui te casse ?

Meine Erde dreht sich nur um dich
Ma terre ne tourne qu'autour de toi
Kennst du mich nicht ?
Ne me connais-tu pas ?
Meine Erde dreht sich nur für dich
Ma terre ne tourne que pour toi
Kennst du mich nicht ?
Ne me connais-tu pas ?
Willst du mich nicht erkennen ?
Ne veux-tu pas me connaître ?
Wirst du an mir verbrennen
Tu brûleras en moi

Diesmal kann ich dir nicht mehr vergeben
Cette fois-ci je ne peux plus te donner
Diesmal wirst du mich nicht überleben
Cette fois-ci tu ne me survivras pas

Willst du mich nicht entdecken
Tu découvriras ne veux pas moi
Wirst du an mir verrecken
Tu ? ? ? ? à moi

Kennst du mich ? Spürst du mich ?
Me connais-tu ? Me sens-tu ?
Weißt du, wer dich zerfrißt ?
Sais-tu qui te ? ? ?
Siehst du mich ? Hörst du mich ?
Me vois-tu ? M'entends-tu ?
Weißt du, wer nie vergißt ?
Sais-tu qui n'oublie jamais ?
Fühlst du mich ? Ahnst du nichts ?
Me sens-tu ? Ne soupçonnes-tu rien ?
Weißt du, wen du erbrichst ?
Sais-tu qui tu vomis ?

Meine Erde dreht sich nur um dich
Ma terre ne tourne qu'autour de toi
Kennst du mich nicht ?
Ne me connais-tu pas ?
Meine Erde dreht sich nur für dich
Ma terre ne tourne que pour toi
Kennst du mich nicht ?
Ne me connais-tu pas ?
Willst du mich nicht erkennen
Ne veux-tu pas me connaître ?
Wirst du an mir verbrennen
Tu brûleras à moi

Diesmal kann ich dir nicht mehr vergeben
Cette fois-ci je ne peux plus te donner
Diesmal wirst du mich nicht überleben
Tu ne me survivras pas cette fois-ci

Willst du mich nicht entdecken
Ne veux-tu pas me découvrir ?
Wirst du an mir verrecken
Tu ? ? ? à moi

J'ai encore quelques trou désolé...