Paroles et traduction de la chanson «Super Love» par Céline Dion

Super Love (Super Amour)

Une femme dit à son amoureux qu'ils ont un amour supérieur, qui n'est pas comme les autres.
NB : N'est pas disponible sur les éditions de l'album A New Day Has Come distribuées en Amérique du Nord.

Some people they search their whole lives
Des gens ils cherchent leurs vies entières
Lookin' for somebody who's just right
Recherchant juste quelqu'un de bien
Sometimes they settle for less
Quelquefois ils s'accommodent de moins
Lose outta true happiness
Se perdent en dehors du vrai bonheur
Then they finally wake up one day
Puis ils se réveillent finalement un jour
And realize there's nothing to say
Et réalisent qu'il n'y a rien à dire
It's hard to let go
Que c'est difficile de se laisser aller
Even when ya deep down both know
Même si déjà profondément ils le savent tout les deux

So they fight and fight and fight
Donc ils se battent et se battent et se battent
And no more kissin' kissin' goodnight
Et plus de baisers baisers bonne nuit
But baby that can't happen to us
Mais chéri cela ne peut pas nous arriver
Because
Parce que

You and me we got a super love
Toi et moi nous avons un super amour
Never gonna give give it up
Jamais nous n'allons l'abandonner l'abandonner
It's the kind a sweet dreams are made a
C'est la façon dont les doux rêves sont faits
I'm not afraid a - our super love
Je n'ai pas peur pour - notre super amour

You and me we got a super love
Toi et moi nous avons un super amour
Ain't no way we'll ever get enough
N'est pas possible que nous en ayons assez
It's the kind of sweet dreams are made a
C'est la façon dont les doux rêves sont faits
I'm not afraid a
Je n'ai pas peur de
No super love
Pas de super amour

Some people they never find out
Des gens ils ne sauront jamais
How it feels to be feelin' no doubt
Quel effet cela fait de ne ressentir aucun doute
You'll be right there when I fall
Tu seras exactement là quand je tomberai
And I'll be promisin' you the world
Et je te promettrai le monde
No getting down on your knees
Pas besoin de me mettre à genoux

Trying to get what ya need
En essayant d'obtenir ce dont tu as besoin
It's a good situation
C'est une bonne situation
Sorry for elaboratin'
Tant pis pour les complications
But I want more and more and more
Mais je veux plus et plus et plus
So just keep knockin' knockin' knockin' on my door
Donc continue juste à frapper frapper frapper à ma porte
But baby you're a hard thing to find
Mais chéri tu es une chose dure à trouver
Because
Parce que

You and me we got a super love
Toi et moi nous avons un super amour
Never gonna give give it up
Jamais nous n'allons l'abandonner l'abandonner
It's the kind a sweet dreams are made a
C'est la façon dont les doux rêves sont faits
I'm not afraid a - our super love
Je n'ai pas peur pour - notre super amour

You and me we got a super love
Toi et moi nous avons un super amour
Ain't no way we'll ever get enough
N'est pas possible que nous en ayons assez
It's the kind a sweet dreams are made a
C'est la façon dont les doux rêves sont faits
I'm not afraid a
Je n'ai pas peur de
No super love
Pas de super amour

You and me we got a super love
Toi et moi nous avons un super amour
Gimme gimme gimme some of that super love
Donne-moi donne-moi donne-moi de ce super amour
It's the kind a sweet dreams are made a
C'est la façon dont les doux rêves sont faits
I'm not afraid a
Je n'ai pas peur de
No super love
Pas de super amour

Gimme gimme gimme some of that super love
Donne-moi donne-moi donne-moi de ce super amour
Gimme gimme gimme some of that super love
Donne-moi donne-moi donne-moi de ce super amour
Gimme gimme gimme some of that super love
Donne-moi donne-moi donne-moi de ce super amour
Super love super love
Super amour super amour

Gimme gimme gimme some of that super love
Donne-moi donne-moi donne-moi de ce super amour
Gimme gimme gimme some of that super love
Donne-moi donne-moi donne-moi de ce super amour
Gimme gimme gimme some of that super love
Donne-moi donne-moi donne-moi de ce super amour
Super love super love
Super amour super amour

Baby
Bébé
You and me we got a super love
Toi et moi nous avons un super amour
Never gonna give give it up
Jamais nous n'allons l'abandonner l'abandonner
Super love
Super amour
It's the kind of sweet dreams are made a
C'est la façon dont les doux rêves sont faits
I'm not afraid a
Je n'ai pas peur pour
Our super love
Notre super amour

You and me we got a super love
Toi et moi nous avons un super amour
Ain't no way we'll ever get enough
N'est pas possible que nous en ayons assez
It's the kind a sweet dreams are made a
C'est la façon dont les doux rêves sont faits
I'm not afraid a
Je n'ai pas peur de

You and me we got a super love
Toi et moi nous avons un super amour
Never gonna give give it up
Jamais nous n'allons l'abandonner l'abandonner
Yeah same sweet love
Ouai le même doux amour
Super love
Super amour

You and me we got a super
Toi et moi nous avons un super
Yes indeed a super love
Oui en effet un super amour
You and me we got a super love
Toi et moi nous avons un super amour

You and me we got a super
Toi et moi nous avons un super
Yes indeed a super love
Oui en effet un super amour
You and me we got a super love
Toi et moi nous avons un super amour