Paroles et traduction de la chanson «Gyroscope» par In Flames

Gyroscope (Giroscope)

Geology is digging through my brain
La géologie creuse dans mon cerveau
A manta engulfing the world
Un manta ( ? ) engloutissant le monde
To throw it up once again
Pour abandonner encore une fois
To a guild of lifted daggers
Pour une guilde de dagues dressées

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Neo-wolf, but older again
Nouveau loup, mais à nouveau plus vieux
Than the Lupus itself
Que le Lupus(loup) lui-même
Linked its fur to the gyroscope of time
Reliez sa fourrure au giroscope du temps
A collection of failures
Une collection d'échecs

A diabolical sequence of stabs
Une séquence diabolique de poignards
Written in cunning stones
Ecrite dans des pierres sournoises
From the fossilised den of thieves
Des tanières fossilisées des voleurs
Our lives die
Nos vies meurent

[Chorus]
[Refrain]

I see the nursing all-mother
Je vois la mère de tous qui allaite
Spitting out a trail of termites
Recrachant une trainée de termites
In the mouth of her first-born hope
Dans la bouche de son premier espoir
Breasts ripe with smog-filled rebellion
Seins mûrs avec une rebellion pleine de fumée

Apathy dressed in violence
L'indifférence dressée en violence
White insectoid legs
Avec des jambes inséctoïdes
Curse her lips and the mouth
Maudit ses lévres et la bouche
Receptive only to pain
Ne recevant que de la peine

[Chorus]
[Refrain]