Paroles et traduction de la chanson «Close To Heaven» par Color Me Badd

Close To Heaven (Près Du Paradis)

You don't know you're the only one for me
Tu ne sais pas que tu es la seule pour moi
The thought of you
Penser à toi
Picks me up when I'm lonely
Me remonte le moral quand je suis tout seul
I get all crazy
Je deviens tout fou
When you call out my name
Quand tu cries mon nom
I'm close to Heaven
Je suis près du paradis
When you're touching me
Quand tu me touches

You say that you love me
Tu dis que tu m'aimes
Girl, I know it
Chérie, je le sais
I feel the same but still so afraid
Je ressens la même chose mais pourtant j'ai si peur
To show it
De le montrer
I get all crazy
Je deviens tout fou
When you call out my name
Quand tu cries mon nom
I'm close to Heaven
Je suis près du paradis
When you're touching me
Quand tu me touches

[Chorus]
[Refrain]
It's gotta be love, sweet love
Ca doit être de l'amour, un tendre amour
Whenever you're near me
A chaque fois que tu es près de moi
(whenever you're near me)
(à chaque fois que tu es près de moi )
Ooh you make me happy, baby
Ooh tu me rends heureux, bébé
Love, sweet love
De l'amour, un tendre amour
Whenever you're near me
A chaque fois que tu es près de moi
(whenever you're near me)
(à chaque fois que tu es près de moi )
Ooh you make me happy, baby
Ooh tu me rends heureux, bébé

Me vuelvo loco pensando en
Je deviens fou en pensant à
Tu amor
Ton amour
Cuando te veo, tiemblo por
Quand je te vois, je tremble à cause de
Tu calor
Ta chaleur
Cerca de cielo, alma de
Près du ciel, âme de
Mi corazon, mis labios
Mon coeur, mes lèvres
Brillan llenos de emocion
Brillent pleines d'émotion

[Chorus]
[Refrain]

All I wanted
Tout ce que j'ai voulu
All I ever wanted was you
Tout ce que j'ai toujours voulu était toi
And for you to love me
Et que tu m'aimes
You keep me warm
Tu me laisses fiévreux
And you give me love
Et tu me donnes de l'amour
I know you're the one for me
Je sais que tu es la seule pour moi

You don't know you're the only one for me
Tu ne sais pas que tu es la seule pour moi
The thought of you
Penser à toi
Picks me up when I'm lonely
Me remonte le moral quand je suis tout seul
I get all crazy
Je deviens tout fou
When you call out my name
Quand tu cries mon nom
I'm close to Heaven
Je suis près du paradis
When you're touching me
Quand tu me touches

[Chorus]
[Refrain]

Mi vida soñada asi
Ma vie rêvée ainsi
(Ooh, I'm getting closer to you)
(Ooh, je me rapproche de toi)
Esta cancion que estoy
Cette chanson que je
Cantando es solo para ti
Chante est seulement pour toi
(Heaven's only one kiss away)
(Le paradis n'est qu'à un baiser d'ici)

Mirarte, tocarte, besarte asi
Te regarder, te toucher, t'embrasser ainsi
(Ooh, I'm getting closer to you)
(Ooh, je me rapproche de toi)
Ya no lo aguanto más
Je n'en peux déjà plus
(Heaven's only one kiss away)
(Le paradis n'est qu'à un baiser d'ici)

Querida mi vida soñada asi
Chérie ma vie rêvée ainsi
(Ooh, I'm getting closer to you)
(Ooh, je me rapproche de toi)
Esta cancion que estoy
Cette chanson que je
Cantando es solo para ti
Chante est seulement pour toi
(Heaven's only one kiss away)
(Le paradis n'est qu'à un baiser d'ici)

Mirarte, tocarte, besarte asi
Te regarder, te toucher, t'embrasser ainsi
(Ooh, I'm getting closer to you)
(Ooh, je me rapproche de toi)
Ya no lo aguanto más
Je n'en peux déjà plus
(Heaven's only one kiss away)
(Le paradis n'est qu'à un baiser d'ici)

Heaven's only one kiss away...
Le paradis n'est qu'à un baiser d'ici...