Facebook

 

Paroles de la chanson «Wenn Du Weinst» (avec traduction) par Oomph!

Warheit Oder Pflicht (2004)
1 0
Chanteurs : Oomph!

Paroles et traduction de «Wenn Du Weinst»

Wenn Du Weinst (Quand Tu Pleures)

Hier - voller Sehnsucht
Ici - plein de nostalgie
Halte ich deine Tränen in der Hand
Je tiens tes larmes dans la main
Hier - voller Sehnsucht
Ici - plein de nostalgie
Hat sich mir dein Blick ins Herz gebrannt
Ta vue s'est brûlé dans mon coeur

Ich lass dich nie wieder los !
Je ne te laisserais jamais recommencer !
Ich lass dich nie wieder los !
Je ne te laisserais jamais recommencer !
Ich lass dich nie wieder los !
Je ne te laisserais jamais recommencer !
Ich lass dich nie wieder los !
Je ne te laisserais jamais recommencer !

Wieviele Tränen hast du ?
Combien de déchirures as-tu ?
Warum bist du so schön wenn du weinst ?
Pourquoi es tu si belle quand tu pleures ?
Wie viele Seelen hast du ?
Combien d'âme as-tu ?
Warum will ich dich nur wenn du weinst ?
Pourquoi je te veux seulement quand tu pleures ?

Hier - voller Sehnsucht
Ici- plein de nostalgie
Giess ich deine Tränen in den Sand
Je verse tes larmes dans le sable
Hier - voller Sehnsucht
Ici- plein de nostalgie
Bringt mich dein Gefühl um den Verstand
Apporte-moi ton sentiments autour de l'entendement

Ich lass dich nie wieder los !
Je ne te laisserais jamais recommencer !
Ich lass dich nie wieder los !
Je ne te laisserais jamais recommencer !
Ich lass dich nie wieder los !
Je ne te laisserais jamais recommencer !
Ich lass dich nie wieder los !
Je ne te laisserais jamais recommencer !

Wieviele Tränen hast du ?
Combien de déchirures as-tu ?
Warum bist du so schön wenn du weinst ?
Pourquoi es tu si belle quand tu pleures ?
Wie viele Seelen hast du ?
Combien d'âme as-tu ?
Warum will ich dich nur wenn du weinst ?
Pourquoi je te veux seulement quand tu pleures ?
Ich lass dich nie wieder los...
Je ne te laisserai pas recommencer...
Wieviele Tränen hast du...
Combien de déchirures as tu...

 
Publié par 6281 2 3 5 le 17 mai 2004, 17:42.

Voir la vidéo de «Wenn Du Weinst»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Chansons similaires

Vos commentaires

t Lestat t Il y a 12 an(s) 10 mois à 14:12
5273 2 2 4 t Lestat t Site web elle est terrible cette chanson merci pour la traduc
:-D
AdalBert Il y a 12 an(s) 9 mois à 02:28
11179 4 4 6 AdalBert Malheur kom c troooooooooooooo bien 8-D
Ils gèrent mé tro tro tro !!!!!!
Dero il a la Klass !!!! 8-D
Tro bon Oomph! :-D
dwarf oscar Il y a 11 an(s) 11 mois à 13:44
5997 2 3 6 dwarf oscar Encore une superbe chanson de oomph!
Par contre "Wie viele Tränen hast du?" ça veut dire "Combien de larmes as-tu?" et "Bringt mich dein Gefühl um den verstand" veut dire "Ton émotion me fait perdre la raison"
:-D :-\ :-D :-\ :-D
ptite_delinCante Il y a 11 an(s) 7 mois à 00:47
12714 4 4 7 ptite_delinCante Site web superbe paroles !!!
Caractères restants : 1000