Paroles et traduction de la chanson «Insipid 2000» par In Flames

Insipid 2000 (Insipide 2000)

Should I defend you for who you are ?
Dois-je te defendre de ce que tu es ?
The laws are changed and useless !
Les lois sont changeantes et inutiles !

On their way to a deserted town
Sur leur chemin pour une ville desértée
Where empty windows wave goodbye
Où les fenétres vides font une signe d'au revoir
A helpless excuse, a falling reality
Une excuse sans aide, une réalité qui s'écroule
I'm changed by the shock
Je suis changé par le choc
And the weight of the punch
Et le poids du coup
A helpless excuse, a falling reality
Une excuse sans aide, une réalité qui s'écroule

Fragments of a futile being
Des fragments d'une existence futile
A puzzle to the noble ones
Un puzzle pour le plus noble
Ignorant and pitiless they stride
Ignorant et impitoyable ils avancent

The world around me -
Le monde qui m'entoure
Spartanic, minimalistic
Spartiate, minimaliste
A helpless excuse, a falling reality
Une excuse sans aide, une réalité qui s'écroule
The large scale plan that once where
Le plan à large échelle qui une fois où
You've now drained from life
Tu as maintenant drainé de la vie
A helpless excuse, a falling reality
Une excuse sans aide, une réalité qui s'écroule

Who know the proper reasons
Qui connais les raisons
Why it all begins and ends ?
Pour lesquelles tout commence et fini ?
Ignorant and pitiless they stride
Ignorant et impitoyable ils avancent

[Chorus : ]x2
[Refrain : ]x2
You are but a form,
« Tu n'es rien d'autre qu'une forme »,
The clean, harsh silence passes
Le silence propre et rêche passe
Genuine visions by the noble
« Authentique » visions des nobles
Ones for the noble ones
Pour les nobles