Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «New Born» par Muse

New Born
(Nouveau-né)

(Chorus 1:)
Link it to the world

Relie-le au monde
Link it to yourself
Relie-le à toi-même
Strech it like a birth squeeze
Considère-le comme un souffle de naissance
The love for what you hide
L'amour de ce que tu caches
The bitterness inside
L'amertume à l'intérieur
Is growing like the newborn
Grandit comme le nouveau-né
When you've seen, seen
Parce que tu as vu, trop vu
Too much too young, young
Trop jeune, jeune
Soulless is everywhere
Que l'univers est sans âme

Hopeless time to roam
Un temps désespéré pour errer
The distance to your home
La distance qui te sépare de ta maison
Fades away to nowhere
Ne mène nulle part
How much are your worth
Peu importe ce que tu vaux
You can't come down to earth
Tu ne peux pas redescendre sur Terre
You're swelling up - you're unstoppable
Tu enfles, on ne peux pas t'arrêter
'Cause you've seen, seen
Parce que tu as vu, trop vu
Too much too young, young
Trop jeune, jeune
Soulless is everywhere
Que l'univers est sans âme

(Chorus 2:)
Destroy the spineless

Détruis les insignifiants
Show me it's real
Montre-moi que c'est réel
Wasting our last chance
En gâchant notre dernière chance
To come away
De partir
Just break the silence
Brise simplement le silence
'Cause I'm drifting away
Parce que je m'éloigne
Away from you
Loin de toi

(Chorus 1)

(Chorus 2)

 
Publié par 6852 2 4 6 le 17 mai 2003, 10:09.
Origin Of Symmetry [Version Japonaise] (2001)
Chanteurs : Muse

Voir la vidéo de «New Born»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 91/91
r0ckeuzz-f0rever Il y a 10 an(s) 7 mois à 17:05
8030 3 3 5 r0ckeuzz-f0rever l'intro au clavier ce'st tout simplment magnifique ! rien que pour lintro la chnaosn ets enorme alors ave cle rester ... <3
Muse'ziic Il y a 10 an(s) 6 mois à 14:12
8423 3 3 6 Muse'ziic Site web manifiiic <3
... wi bon je saiiis pas très original ma remarque mais que voulez vous dire de plus ? :-\
blowup Il y a 10 an(s) 2 mois à 16:48
5264 2 2 4 blowup KIFF cette chanson! elle est dans HAUTE TENSION aussi , super film!
Muse-4ever Il y a 10 an(s) 1 mois à 18:31
5211 2 2 3 Muse-4ever Waoh! Encore une chanson magnifique de MUSE , On s'y attend toujours avec Matt' enfin bref..
SIMPLEMENT MAGNIFIIIIIIIIIQUE <3

MUSE FOR EEEEEEEEEEEEVEERR :-\
RomsMuseFans Il y a 8 an(s) 3 mois à 17:11
5238 2 2 4 RomsMuseFans Site web Salut les fans de muse voici un super forum avec une très bonne ambiance www.muse-fans.com On vous attends à très vite j'espère. ;-)
Il y a 7 an(s) 9 mois à 23:49
RomsMuseFans coucou tout le monde :) voici le meilleur forum français de muse ! http://muse-fans.com venez nous rejoindre :) a bientôt peut être ^^
Mlahowin Il y a 2 an(s) 9 mois à 12:34
780 1 5 Mlahowin Il y a une ENORME erreur dans la traduction : "Souless is everywhere" n'a jamais voulu dire L'univers est sans coeur mais "L'univers est partout" !!!! Corrigez ça s'il vous plait !
No regrets Il y a 11 mois à 02:53
104 2 No regrets Soulless veut dire sans coeur ...pas univers
Visa Il y a 11 mois à 13:11
195113 5 5 7 Visa Bonjour No Regrets, Soulless is everywhere, littéralement 'Sans âme est partout', par déduction donc, l'univers est sans âme, ou l'univers est peuplé de sans âme :))
<< Page 91/91
Caractères restants : 1000