Paroles et traduction de la chanson «Stars» par The Cranberries

Stars (Etoiles)

The stars are bright tonight
Les étoiles sont brillantes ce soir
And I am walking nowhere
Et je me promène sans but
I guess I will be alright
Je suppose que je serai bien
Desire gets you nowhere
Désirant t'avoir
And you are always right
Et tu es toujours droit
I thought you were so perfect
Je pensai que tu était si parfait

Take you as you are
Je te prends tel que tu es
Have you as you are
Je t'ai tel que tu es
Take you as you are
Je te prends tel que tu es

[Chorus]
[Refrain]
I love you just the way you are
Je t'aime juste de la manière que tu es
I'll have you just the way you are
Je t'aurai juste de la manière que tu es
I'll take you just the way you are
Je te prendrai juste de la manière que tu es
Does anyone love the way they are ?
Y a t'il quelqu'un qui t'aime de cette manière ?

Aaa Aaa Aaa
Aaa Aaa Aaa

The stars are bright tonight
Les étoiles sont brillantes ce soir
A distance between us
Une distance entre nous
And I will be OK
Et je serai OK
The worst I've ever seen us
Une tempête que j'ai toujours vu en nous

And still I have my weaknesses
Et j'ai toujours mes faiblesses
And still I have my strenght
Et j'ai toujours ma puissance
And still I have my ugliness
Et j'ai toujours ma laideur

But I, I, I
Mais je, je, je

[Chorus]
[Refrain]

Aaaa Aaaa Aaaa Aaaa Aaaa
Aaaa Aaaa Aaaa Aaaa Aaaa

[Chorus]
[Refrain]

Aaaa Aaaa Aaaa Aaaa Aaaa Aaaa
Aaaa Aaaa Aaaa Aaaa Aaaa Aaaa

Star, star
Etoile, étoile