Paroles et traduction de la chanson «Punky Reggae Party» par Bob Marley

New wave, new craze
Nouvelle mode, nouvelle folie
New wave, new craze
Nouvelle mode, nouvelle folie

I'm goin' to a party
Je vais à une soirée
And I hope you are hearty
Et j’espère que tu es en forme
So please don't be naughty
Alors s'il te plaît ne fais pas le fou
For it's a punky reggae party
Car c’est une soirée punky reggae

New wave, new craze
Nouvelle mode, nouvelle folie
New wave, new craze
Nouvelle mode, nouvelle folie

It takes a joyful sound
Il faut une musique joyeuse
To make a world go 'round
Pour faire danser la Terre entière
Come with your heart and soul
Viens avec ton cœur et ton âme
Come a come and rock your boat
Viens bouger et faire vibrer ta vie
It's a punky reggae party
C’est une soirée punky reggae
And it's tonight
Et c’est pour ce soir
It's a punky reggae party
C’est une soirée punky reggae
And it's alright
Et tout va bien

What did you say ?
Que disais-tu ?
Rejected by society
Rejeté par cette société
Treated with impunity
Traité dans l’impunité
Protected by my dignity
Protégé par ma dignité
I search for reality
Et je cherche ce qui est réel

New wave, new craze
Nouvelle mode, nouvelle folie
New wave, new wave, new craze
Nouvelle mode, nouvelle mode, nouvelle folie

I'm saying, "The Wailers will be there
Et oui, "Les Wailers seront présents
The Damned, The Jam,The Clash, Maytals will be there
The Damned, The Jam, The Clash et les Maytals viendront jouer
Dr. Feelgood too, ooh"
Dr. Feelgood aussi, ooh"
No boring old farts, no boring old farts
Pas de vieux ringards, pas de vieux ringards
No boring old farts will be there
Aucun vieux ringard ne sera là
Singin' no boring old farts, no boring old farts
Pas de vieux ringards, pas de vieux ringards
No boring old farts will be there
Aucun vieux ringard ne sera là
Well, it's a punky reggae party
C'est une soirée punky reggae
And it's tonight
Et c'est ce soir
It's a punky reggae party
Une vrai soirée punky reggae
And it's alright
Et tout va bien

A tip from a gypsy
Un conseil d'une gitane
She said, "Man, you gettin' tipsy"
Elle m'a dit, "Mec, tu es en train de perdre la tête"
Hidin' from reality
Tu fuis la réalité
In your world of hypocrisy
Dans ton monde d'hypocrisie
In your world of hypocrisy
Dans ton monde d'hypocrisie
In your world of hypocrisy
Dans ton monde d'hypocrisie
In your world of hypocrisy
Dans ton monde d'hypocrisie
In your world of hypocrisy
Dans ton monde d'hypocrisie

Look out, A bubble we a bubble
Fais attention, on est en train de s’éclater
We ain't lookin' for no trouble, yeah
On ne cherche pas les problèmes, ouais
But if you trouble, trouble
Mais si tu cherches des problèmes, des problèmes
We'll give it to you double
On t’en donnera deux fois plus

Let me tell you, it takes a joyful sound
Je te le dis, il faut une musique joyeuse
To make the world go 'round
Pour faire danser la Terre entière
It takes a joyful sound
Il faut un son joyeux
So come a come and rock your boat
Alors viens bouger et faire vibrer ta vie
'Cause it's a punky reggae party
Car c’est une soirée punky reggae
And it's tonight
Et c’est pour ce soir
Well, it's a punky reggae party
C’est une vrai soirée punky reggae
And it's alright
Et tout va bien

A tip from a gypsy
Un conseil d’une gitane
She said, "Man, you gettin' tipsy"
Elle m’a dit : “Mec, tu es en train de perdre la tête”
Hidin' from reality
Tu fuis la réalité
In your world of hypocrisy
Dans ton monde d’hypocrisie
In your world of hypocrisy
Dans ton monde d’hypocrisie
Said, "You're hidin' from reality"
Elle a dit : “Tu fuis la réalité”
In your world of hypocrisy
Dans ton monde d’hypocrisie
In your world of hypocrisy
Dans ton monde d’hypocrisie

A bubble, a bubble, a bubble
Une vibe, une vibe, une vibe
A bubble, a bubble, a bubble
Une vibe, une vibe, une vibe
A bubble, a bubble, a bubble, we a bubble
Une vibe, une vibe, une vibe, on flotte dans la vibe
We ain't lookin' for no trouble, yeah
On ne cherche pas les ennuis, ouais

New wave, new craze
Nouvelle mode, nouvelle folie
New wave, new craze
Nouvelle mode, nouvelle folie

Contenu modifié par Reggaemusic