Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Pulk/pull Revolving Doors» par Radiohead

Pulk/pull Revolving Doors (Pousse/Tire Les Portes Tambours)

There are barn doors
Il y a des portes gigantesques
And there are revolving doors
Et il y a des portes tambours
Doors in the rudders of big ships
Des portes dans les gouvernails des gros bateaux
And there are revolving doors
Et il y a des portes tambours
There are doors that open by themselves
Il y a des portes qui s'ouvrent toutes seules
There are sliding doors
Il y a des portes coulissantes
And there are secret doors
Et il y a des portes secrètes
There are doors that lock
Il y en a qui se ferment
And doors that don't
Et d'autres non
There are doors that let you in and out
Il y a des portes qui te laissent entrer et sortir
But never open
Mais qui ne sont jamais ouvertes
And there are trapdoors
Il y a des portes piégées
That you can't come back from
Dont tu ne peux pas revenir

 
Publié par 12827 4 4 5 le 29 mai 2004 à 10h47.
Amnesiac (2001)
Chanteurs : Radiohead
Albums : Amnesiac

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

mymimuse Il y a 20 an(s) 2 mois à 10:48
12827 4 4 5 mymimuse Site web le truc de grange je ne suis pas sûre du tout mais c'est la seule traduction que j'ai trouvé. et pour trapdoors j'ai pas trouvé j'ai traduis ça par portes secrètes mais je ne suis pas sûre non plus! si quelqu'un peut m'éclairer...
rizla[fan2zuzu] Il y a 20 an(s) 2 mois à 18:15
5495 2 2 5 rizla[fan2zuzu] pour trapdoor ca se traduit sans aucune doute par porté piégée(ce qui va en plus avec le sens de la chanson).Pour barndoor c'est plus dur j'ai lui sur un site qu'on pouvait traduire par gigantesque m'enfin ca me parait bizarre.good luck
mymimuse Il y a 20 an(s) 1 mois à 13:44
12827 4 4 5 mymimuse Site web barndoor? où vois-tu barndoor?
rizla[fan2zuzu] Il y a 20 an(s) 1 mois à 18:39
5495 2 2 5 rizla[fan2zuzu] mais lol joue pas sur les mots pfffff!allez tu vois bien que je parle de barn doors : c'est bien cela dont tu parles nan?
mymimuse Il y a 20 an(s) 1 mois à 01:07
12827 4 4 5 mymimuse Site web ha oui scuze j'ai pas capté. periode d'exam chuis un peu ailleurs désolée!
mymimuse Il y a 20 an(s) 1 mois à 01:09
12827 4 4 5 mymimuse Site web j'ai changer grange par gigantesques pcs je trouve plus logique de mettre gigantersque qui est un adjectif comme tous les autres nom de portes tandis que le truc de la grange j'ai pas trop compris ce que ça venait faire là
merci pour ton aide
Yuzuki Il y a 17 an(s) 10 mois à 19:28
5312 2 2 4 Yuzuki Site web j'ai trouvé ce titre dans Journal d'hirondelle , d'amélie nothomb
ça ma fait bizarre loll cette chanson est vraiment speciale et n'evoque aucun sentiments
enfin vouala ^^ sinan j'adoreuh radiohead:p
ArtificialFlOwer Il y a 14 an(s) 10 mois à 21:21
5263 2 2 4 ArtificialFlOwer Moi aussi c'est avec Journal d'Hirondelle que j'ai découvert cette song pour le moins ... spéciale. Mais j'aime bien <3
rv88 Il y a 4 an(s) 8 mois à 12:25
5355 2 2 5 rv88 Cool qu'Amélie Nothomb écoute Radiohead et qu'elle le partage dans l'un de ses romans. Quel personnage original ! Ça fait du bien ces personnes. Face à la puissance du formatage des esprits.
Caractères restants : 1000