Paroles et traduction de la chanson «History (jesus Ranch Version)» par Tenacious D

History (jesus Ranch Version) (Histoire (Version Jesus Ranch) (1))

We ride with kings on mighty Steeds, across the devil's plain !
Nous roulons avec les rois sur les puissants Steeds, à travers la plaine du diable
We've walked with Jesus and his cross, he did not die in vain, No !
Nous avons marché avec Jésus et sa croix, il n'est pas mort en vain, Non !

We've run with wolves, we've climbed K2, even stopped a moving train.
Nous avons couru avec les loups, nous avons franchis le K2, avons même arrêté un train en marche.
We've travelled through space and time my friends...
Nous avons voyagé à travers l'espace et le temps mes amis...
To rock this house again...
Pour à nouveau casser la baraque !
Rock !
Rock !

We ride, we ride, we never subside,
Nous roulons, nous roulons, nous ne nous abaissons jamais,
And we'll ride till the planets collide !
Et nous roulerons jusqu'à ce que les planètes se heurtent !
If you say that we do not ride, I'll tan your fuckin' hide !
Si tu dis que nous n'avançons pas, je cramerai ta putain de peau !
Ride !
Roule !

(1) En effet, il existe plusieurs version de la chanson History. Celle-ci, c'est la chanson

Que JB et KG ont interprétée dans l'épisode Jesus Ranch (ou Road Gig) du DVD.