Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fuck It» par Seether

Fuck It (Encule Ça)

I guess I like it when we play
Je suppose que j'aime quand nous jouons
(The way you drag me down)
( la manière dont tu me traine à terre )
I guess I like it when you hate me
Je suppose que j'aime quand tu me déteste
(The way you drag me down)
( la manière dont tu me traine à terre )
Cause I can't face myself in a mirror
Parce que je ne peux pas m'affronter dans un miroir
(I'm left alone with all my pain)
( je reste seul avec toute ma douleur )
And I disgrace myself in the mirror
Je me couvre de honte dans le miroir
(I'm left alone with my shame)
( je reste seul avec ma honte )

[Chorus]
[Refrain]
Fuck it ! I see you in me
Encule ça ! Je te vois en moi
Fuck it ! I feel you in me
Encule ça ! Je te sens en moi
Fuck it ! I'll heal you in me
Encule ça ! Je t'apaiserai en moi
Fuck it ! I see you in me
Encule ça ! Je te vois en moi
Fuck it ! I feel you in me
Encule ça ! Je te sens en moi
Fuck it ! I'll heal you in me
Encule ça ! Je t'apaiserai en moi

I guess I like it when we fight
Je suppose que j'aime quand nous nous battons
(The way you drag me down)
( la manière dont tu me traine à terre )
I guess I like it when you smite me
Je suppose que j'aime quand tu me frappe
(The way you drag me down)
( la manière dont tu me traine à terre )
Cause I can't face myself in a mirror
Parce que je ne peux pas m'affronter dans un miroir
(I'm left alone with all my pain)
( je reste seul avec toute ma douleur )
And I disgrace myself in the mirror
Je me couvre de honte dans le miroir
(I'm left alone with my shame)
( je reste seul avec ma honte )

[Chorus]
[Refrain]

You're out of luck - can't get a piece of me
Tu es malchanceuse - tu ne peux avoir une partie de moi
It's all blown up. Don't even fuck with me.
C'est tout explosé. Ne couche même pas avec moi
I cannot please you all forever
Je ne peux pas te supplier pour toujours
I cannot please you at all
Je ne peux pas te supplier du tout
(I can feel you coming up behind me)
( je peux te sentir t'approcher derrière moi )

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 9294 3 4 6 le 31 mai 2004 à 18h37.
Disclaimer I (2002)
Chanteurs : Seether
Albums : Disclaimer I

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
_Naru Il y a 18 an(s) 6 mois à 08:47
5269 2 2 4 _Naru Alala trop bien cette chanson ^^ :-P Sa fait trop mal au coeur je trouve, because elle est vraiment trop belle et les paroles sont... pleines de sens! enfin pour moi je me sens concernée lol ;-) En tout cas c'est ma préférée de Seether <3
Fukin'Slut Il y a 18 an(s) 5 mois à 11:45
5288 2 2 4 Fukin'Slut Site web Oui moi aussi c'est ma préferée :)
kaka man Il y a 18 an(s) 5 mois à 22:28
8888 3 4 5 kaka man Site web perso j'adore cette chanson mais c'est moi ou je trouve qu'il y a une influence de korn surtout dans le refrain on dirait trop korn dans leurs premiere album eponyme , le chant et aussi la musique enfin bref .... c les jeunes
sale bassiste Il y a 18 an(s) 4 mois à 14:10
5279 2 2 4 sale bassiste :-/ :-/ jézite entre korn é slipknot pr l1fluence de ce morceau...on dira korn vu ke slipknot c dla merde é ke seether sa Dchire!!!!!elle é E-NOR-ME c7 chanson... 8-D 8-D
JmJ//SlipKnoT Il y a 18 an(s) 1 mois à 16:26
5359 2 2 5 JmJ//SlipKnoT Site web mmmmmh Slipknot "c'est de la merde" ok. (petit merdeux ^^)
J'adore cette chanson de Seether, ma préférée aussi.
Vive Slipknot !
(et puis moi kan j'aime pas un groupe je dis pas que c'est de la "merde", juste que j'aime pas... Perso hein!)
slipknot_corp Il y a 17 an(s) 10 mois à 21:58
6742 2 4 6 slipknot_corp Site web Vive Slipknot :-D <:-) <3

ouais quand on aime pas un groupe on dit pas que c'est d'la merde ! >:-(
blake Il y a 17 an(s) 1 mois à 20:41
12112 4 4 7 blake Site web tro bone chanson :-D
MeGaDeTh! Il y a 16 an(s) 6 mois à 22:28
5343 2 2 5 MeGaDeTh! Magnfique chanson,,merci pour la traduction,dommage pour les remark débile genre chantal goya..comparer le meilleur groupe de rock à cette daube..faut être sourd ;-) sa change un peu des chansons plus calme comme the gift ou autre^^ puis les paroles sont génial!!!!!!!
Daïsuke Il y a 15 an(s) 10 mois à 12:15
5266 2 2 4 Daïsuke Ca déchire ! Quand je suis furax, j'aime me défouler en écoutant un bon Seether. xD Franchement, cette chanson est géniale :D :-D
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000