Paroles et traduction de la chanson «I've Got The World On A String» par Céline Dion

I've Got The World On A String (Je Tire Les Ficelles Du Monde)

I've got the world on a string
Je tire les ficelles du monde
I'm sitting on a rainbow
Je suis assise sur un arc-en-ciel
Got the string around my finger
J'ai la ficelle autour de mon doigt
What a world, what a life - I'm in love
Quel monde, quelle vie - je suis amoureuse

I've got a song that I sing
J'ai une chanson que je chante
I can make the rain go
Je peux faire partir la pluie
Any time I move my finger
A n'importe quel moment je bouge mon doigt
Lucky me, can't you see - I'm in love
Chanceuse que je suis, ne le vois-tu pas - je suis amoureuse

Life's a beautiful thing
La vie est une belle chose
As long as I hold the string
Aussi longtemps que je tiens la ficelle
I'd be a silly so-and-so
Je serais quelqu'un de fou
If I should ever let her go
Si jamais je la laissais partir

I've got the world on a string
Je tire les ficelles du monde
I'm sitting on a rainbow
Je suis assise sur un arc-en-ciel
Got the string around my finger
J'ai la ficelle autour de mon doigt
What a world, what a life - I'm in love
Quel monde, quelle vie - je suis amoureuse

Life's a beautiful thing
La vie est une belle chose
As long as I hold the string
Aussi longtemps que je tiens la ficelle
I'd be a silly so-and-so
Je serais quelqu'un de fou
If I should ever let her go
Si jamais je la laissais partir

I've got the world on a string
Je tire les ficelles du monde
I'm sitting on a rainbow
Je suis assise sur un arc-en-ciel
Got the string around my finger
J'ai la ficelle autour de mon doigt
What a world, oh this is a life - here, I'm so in love
Quel monde, oh c'est une vie - ici, je suis si amoureuse