Paroles et traduction de la chanson «Welcome Back» par Mase

Welcome Back (Bon Retour)

Welcome back
Bon Retour
Welcome back
Bon Retour
Welcome back
Bon Retour

Welcome Back
Bon Retour

Yeah man how ya doing ? Ya good ? You lookin good
Ouais mec comment vas-tu ? Tu vas bien ? Tu sembles aller bien
How long you been back man ?
Depuis quand es-tu de retour ?
I know you like that
Je sais que tu aimes ça
I know you like that
Je sais que tu aimes ça

See the girls in the club they getting wild fa me
Regarde les filles dans le club elles deviennent sauvages pour moi
And all the pretty chicks all wanna smile at me
Et toutes les jolies nanas veulent me sourire
They raps cats they all got they style from me
Leurs casquettes de rappeurs ils ont tous mon style
And if I ever see them man, they probably bow to me
Et même si je les ai déjà vues mec, elles s'inclinent devant moi
And when this beat drop I know they gon lean
Et quand ce rythme tombe je sais qu'elles vont s'appuyer
What they do, I know they gon fen
Ce qu'elles font, je sais qu'elles se marrent
Everything Mississippi to the palm springs
Tout de Mississippi à Palm Springs
Girls come brunettes down to blond queens
Les filles viennent en brunettes deviennent des reines blondes
These young boys don't know what a don mean
Ces jeunes hommes ne savent pas ce qu'un professeur signifie
I'm just a bad boy gone clean
Je suis juste un mauvais garçon en reconversion
I'm that diamond chain chocker always remain sober
Je suis un de ces maillons d'une chaîne en diamant qui se maintient sobre
Don't drink liquor and all the games over
Ne bois pas de liqueur et tous les jeux seront finis
Need it plain I explain it to my broker
Besoin de cette plainte je l'explique à mon détraqueur
Three box in the hood top down it aint over
Trois boîtes en haut de la rue la descendent
You know theres more of me where that come from
Tu sais qu'il y a plus de moi d'où ça vient
Me and cuda love running back and back in one
Moi et ? ? ? aimons revenir en courant et revenir en un

[Bridge]
[Pont]
See the names have all changed since I've been around
Regarde les noms ont tous changés depuis que je suis parti
But the game aint the same since I left out
Mais le jeu reste le même depuis que j'ai quitté la scène
Ooooh you know we need ya
Ooooh tu sais que nous avons besoin de toi
Ooooh you know we need ya
Ooooh tu sais que nous avons besoin de toi
(Right here is where we need ya)
( C'est ici que nous avons besoin de toi )
(Right here is where we need ya)
( C'est ici que nous avons besoin de toi )

[Chorus : ]
[Refrain]
Welcome Back
Bon Retour
Welcome back Welcome back (ya know you like that)
Bon Retour Bon Retour ( tu sais que tu aimes ça )
Welcome back (ya know you like that)
Bon Retour( tu sais que tu aimes ça )
Welcome back Welcome back (ya know you like that)
Bon Retour Bon Retour ( tu sais que tu aimes ça )
Welcome back (ya know you like that)
Bon Retour( tu sais que tu aimes ça )
Welcome back Welcome back (ya know you like that)
Bon Retour Bon Retour ( tu sais que tu aimes ça )
Welcome back (ya know you like that)
Bon Retour( tu sais que tu aimes ça )

See I rep the most high, still I'm the most fly
Regarde j'ai atteinds le sommet, je suis encore le plus haut
I win so much they wanna know who I'm coached by
J'ai tant gagné qu'ils voulaient savoir qui m'entraînait
Everyday approached by chicks when I was low top
Tous les jours abordés par des nanas que je sois en bas ou en haut
Wanna give me sosa but I'm like don't try
Voulant tout me donner mais j'aime ne pas essayer
I see the hisses and the disses when I go by
J'ai vu les sifflements et les huées quand je suis parti
But see the misses on my wrists when I float by
Mais regarde le manque sur mes poignets quand je plane
Self control and I cant tell ya no lie
Contrôle personnel et je ne peut pas te dire de mensonges
Tryin to find a soulmate you end up being so tied
Essayant de trouver un un échec et mat tu as fini par être si liè
I make my money man without the coca
Je me suis fait du blé sans cocaïne
Livin la vida without the loca
Vivant la vie sans folie
I'm down south shortys show me country love
Je suis au sud les chéries me montrent leur patriotisme
And I'm not even country thug
Et je ne suis toujours pas un fervent patriote
The people give me daps and hugs so it must be love
Les gens m'ont donenr fringues et étreintes alors je me dois d'aimer
And I love the country grub
Et j'aime les larves du pays
It feel good to hear people singin welcome back
C'est si bon d'entre les gens chantaient bon retour
And I aint even sellin a track
Et je n'ai même pas encore venu ma chanson
Cause I'm that Harlem cat
Car je suis un de ces chats de Harlem

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]