Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «World Where You Live (Ft. Ben Harper & Eddie vedder)» par Crowded House

World Where You Live
(Dans quel espace vivez-vous)

Here's someone that has got the muscle
tu as le profil
His steady hand could move a mountain
Ta main sûre déplacerait des montagnes
Expert in bed, but come on now,
Dessinerait des océans, mais avance toi maintenant
There must be something missing
Quelque chose manque
That golden one leads a double life
Que nous cacherais-tu
You'll find out
Que Recherches-tu ?

(Chorus) :
(Refrain) :

Tell me I don't know where you go
Dis moi que je ne sais pas où tu vas
Do you climb into space
Tu t'éléves dans l'espace
To the world where you live ?
Mais sur quelle planète vis-tu ? ?

And here we lie, kissin each other
Ici nous nous sommes coucher, nous embrassant
And these four walls could never hold us
Ces quatre murs n'auraient pu nous retenir
We're lookin for wide open spaces out of the kitchen
Nous recherchions des espaces grands ouverts hors de nos pièces
We are strangers here on the way to some other place
Nous sommes des étrangers ici sur la route de quelqu' autres places

(Chorus)
(Refrain)

Friends come 'round,
Les amis passent
You might remember and be sad
Ce Qu'il nous reste de souvenir et de tristesse
Right behind their eyes
Les Yeux dans les yeux
In some familiar light
Une Lumière familière

Do you climb into space
Tu t'envois dans l'espace
To the world where you live ?
Dans un autre monde ?

Contenu modifié par Aunice

 
Publié par 8870 3 4 6 le 8 juin 2004, 17:19.
Crowded House

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

benharperette Il y a 14 an(s) 6 mois à 12:04
9014 3 4 5 benharperette Merci pour la traduction, j'aime trop cette chanson. En plus, le mélange Ben Harper-Eddie Vedder est une vraie réussite, comme sur Indiference. :-D
Caractères restants : 1000