Facebook

 

Paroles de la chanson «I'll Always Be Right There» (avec traduction) par Bryan Adams

18 Til I Die (1996)
1 0
Chanteurs : Bryan Adams
Albums : 18 Til I Die

Voir la vidéo de «I'll Always Be Right There»

Paroles et traduction de «I'll Always Be Right There»

I'll Always Be Right There (Je Serai Toujours Juste Là)

I swear to you - I will always be there for you - there's nothin' I won't do
Je te le jure - je serai toujours là pour toi - Il n'y a rien que je ne ferai pas
I promise you - all my life I will live for you - we will make it through
Je te promets - toute ma vie, je vivrai pour toi - nous passerons à travers
Forever - we will be
Pour toujours - nous serons
Together - you and me
Ensemble - toi et moi
Oh n' when I hold ya - nothin' can compare
Oh et quand je te tiens -rien ne peut être comparable
With all of my heart - ya know I'll always be right there
Avec tout mon coeur - tu sais, je serai toujours juste là

I believe in us - nothin' else could ever mean so much
Je crois en nous - rien d'autre ne pourrait jamais signifier autant
You're the one I trust our time has come - we're not two people
Tu es la seule en qui j'ai confiance, notre temps est venu - nous ne sommes pas deux personnes
Now we are one - ya you're second to none
Maintenant nous sommes un - tu n'es jamais au second plan
Forever - we will be
Pour toujours - nous serons
Together - a family
Ensemble - une famille
The more I get to know ya - nothin' can compare
Plus je te connais - rien ne peut être comparable
With all of my heart - ya know I'll always be right there
Avec tout mon coeur - tu sais, je serai toujours juste là

Forever - we will be
Pour toujours - nous serons
Together - just you and me
Ensemble - juste toi et moi
The more I get to know ya - the more I really care
Plus je te connais - plus je m'en soucis vraiment
With all of my heart - ya know I'll always be...
Avec tout mon coeur - tu sais je serai toujours...
Ya know I really love ya - ya nothin' can compare
Tu sais je t'aime vraiment - oui rien ne peut être comparable
For all of my life - ya know I'll always be... right there
Pour toute ma vie - tu sais je serai toujours... juste là

 
Publié par 6289 2 3 4 le 12 juin 2004, 01:13.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

PhiLoU1 Il y a 13 an(s) à 16:04
5367 2 2 5 PhiLoU1 Trop trop belle chanson !! un pur chef d'oeuvre <3 <3
Zaz84 Il y a 12 an(s) 9 mois à 14:21
5273 2 2 4 Zaz84 Aussi belle que I do it for you!!!!!!!! <3
TyCiA Il y a 11 an(s) 10 mois à 00:58
5259 2 2 4 TyCiA Site web Mm Mal .. Ste SensOon Fé Du Bien .. TrOo Bel C .. Waaa.. Ya PoO De MoO TrOo Manifik .. Me Fé Pencé A MoOn Chéwy <3 :'-) :'-(
mad of love Il y a 11 an(s) 10 mois à 13:17
5362 2 2 5 mad of love voila ma cherie tu sais ce que je veux faire avec toi... je t'aime
mini-tania Il y a 11 an(s) 1 mois à 14:26
5203 2 2 3 mini-tania Site web il a du aimé a un tel point pour ecrire des chansons aussi naturelle et belle, c'est aussi beau que I dot it for You
SandrOuSs Il y a 9 an(s) 5 mois à 21:55
5246 2 2 4 SandrOuSs Les paroles sont juste sublimes! <3 <3
WilB Il y a 5 an(s) 4 mois à 22:05
5171 2 2 3 WilB c'est vraiment géniale cette chanson.
WilB Il y a 5 an(s) 4 mois à 22:07
5171 2 2 3 WilB c'est vraiment trop géniale comme chanson à s'inspirer pour faire ses vœux à sa dulcinée.
Caractères restants : 1000