Paroles et traduction de la chanson «Tu Non Sai» par Paola e Chiara

Tu Non Sai (Tu Ne Sais Pas)

Hai già parlato troppo
Tu as déja trop parlé
E fai a meno, ti prego, di dirmi altro
Et passes toi, je t'en prie, de me dire autre chose
M'hai lasciato senza una parola
Tu m'as laissé sans un mot
E dentro l'anima son rimasta qui
Et au fond de mon esprit je suis resté ici
Da sola
Toute seule

Hai già già fatto tutto
Tu as déjà déjà tout fait
Era come l'avevi detto tu
C'était comme tu l'avais dit toi
"mai dire mai", davvero questa qua
"jamais dire jamais", vraiment comme ça
E dovrei darti ragione
Et je devrais te donner raison
E non ci riesco ma
Et je n'y arrive pas mais

Tu non sai, tu non sai, tu non sai
Toi tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas,
Che m'hai preso il cuore
Que tu m'as pris mon coeur
Senza dirlo mai
Sans jamais le dire
Tu non sai, tu non sai
Toi tu ne sais pas, tu ne sais pas,
E non dico niente,
Et je ne dis rien,
Ma sono già nei guai
Mais je suis déjà ennuyé

Sono già caduta dentro
Je suis déjà tombée dedans
Dentro tutto quello che sei
Dans tout ce que tu es
Sembra quasi che tu non sai vero
On dirait presque que tu ne sois pas réel
Ma sei qui davanti
Mais tu es là devant
E ci sei tutto intero
Et tu y es tout entier

Ma, no, non ti dico niente
Mais, non, je ne te dis rien
Ti guardo, solamente
Je te regarde, seulement
Ferma in silenzio
Arrêté en silence
Qui con te
Ici avec toi
Altra sensazione non c'è
Sans aucune autre sensation

Le parole non mi servono a niente
Les mots ne me servent à rien
C'è voluta soltanto la mia mente
Aura uniquement suffit mon âme
Se n'è andata via volando da te
Elle s'en est allée volant vers toi
Senza ritornare indietro
Sans revenir en arrière
Ma com'è ?
Mais comment est-elle ?