Paroles et traduction de la chanson «In His Touch» par Céline Dion

In His Touch (Dans Ses Caresses)

Forgive me
Pardonne-moi
Don't know where to start
Je ne sais pas par où commencer
I guess we've come to
Je devine que nous sommes allés vers
The serious part
La partie sérieuse
I need to find out
J'ai besoin de découvrir
If there is a chance
Si il y a une chance
For us...
Pour nous...

Don't give me that same old look
Ne me fait pas ce même vieux regard
You won't win me over
Tu ne me gagneras pas
Don't give me that same old speech
Ne me fait pas ce même vieux discours
You don't have to speak at all
Tu n'as pas à parler du tout

You can say you love me
Tu peux dire que tu m'aimes
That I'm your perfect crush
Que je suis ta parfaite obsession
How it hurts to need someone that much
Combien cela fait mal d'avoir autant besoin de quelqu'un
You can swear you mean it
Tu peux jurer que tu en as l'intention
But that ain't good enough
Mais ce n'est pas assez bien
Cuz when a man loves a woman it is all
Parce que quand un homme aime une femme c'est tout
In his touch
Dans ses caresses

I wish you could see (yeah)
J'aimerais que tu puisses voir (yeah)
Just how simple
Juste comment simplement
It's suppose to be
Cela est supposé être

Cuz now that we've come this far
Parce que maintenant que nous sommes venus jusqu'ici
We don't want to loose it
Nous nous ne voulons pas le perdre
If you wanna win my heart
Si tu veux gagner mon coeur
Baby just shut your mouth
Chéri juste ferme ta bouche

You can say you love me
Tu peux dire que tu m'aimes
That I'm your perfect crush
Que je suis ta parfaite obsession
How it hurts to need someone that much
Combien cela fait mal d'avoir autant besoin de quelqu'un
You can swear you mean it
Tu peux jurer que tu en as l'intention
But that ain't good enough
Mais ce n'est pas assez bien
Cuz when a man loves a woman it is all
Parce que quand un homme aime une femme c'est tout
In his touch...
Dans ses caresses...

... then words don't mean that much
... alors les mots ne signifient plus grand chose

You can say you love me
Tu peux dire que tu m'aimes
That I'm your perfect crush
Que je suis ta parfaite obsession
How it hurts to need someone that much
Combien cela fait mal d'avoir autant besoin de quelqu'un
You can swear you mean it
Tu peux jurer que tu en as l'intention
But that ain't good enough
Mais ce n'est pas assez bien
Cuz when a man loves a woman it is all
Parce que quand un homme aime une femme c'est tout
In his touch
Dans ses caresses