Paroles et traduction de la chanson «Time Is Not Our Cage» par Eiffel 65

Time Is Not Our Cage (Le Temps N'est Pas Notre Cage)

We are flying
Nous volons
And we're flying high till the end
Et nous volons haut jusqu'à la fin
We are men without an age
Nous sommes des hommes sans âge
Time is not our cage
Le temps n'est pas notre cage
And forever we'll go on
Et rien ne nous arrêtera

We are flying
Nous volons
And we're flying high till the end
Et nous volons haut jusqu'à la fin
We are men without an age
Nous sommes des hommes sans âge
Time is not our cage
Le temps n'est pas notre cage
Born to be forever young
Né pour rester toujours jeune

Children of eternity
Enfants de l'éternité
Always searching for a faster race
Toujours en recherche d'une course plus rapide
Defeating what time wants to be
En mettant en déroute le vouloir du temps
There's no king
Il n'y a pas de roi
In this place
Sur cette place
Like a star that belongs to the sky
Comme une étoile appartient au ciel
And the times are our names in your mind
Et les temps sont nos noms dans ton esprit
Our souls are the wings as we fly
Nos âmes sont les ailes qui nous permettent de voler
Against time
Contre le temps

We are flying
Nous volons
And we're flying high till the end
Et nous volons haut jusqu'à la fin
We are men without an age
Nous sommes des hommes sans âge
Time is not our cage
Le temps n'est pas notre cage
And forever we go on
Et rien ne nous arrêtera

We are flying
Nous volons
And we're flying high till the end
Et nous volons haut jusqu'à la fin
We are men without an age
Nous sommes des hommes sans âge
Time is not our cage
Le temps n'est pas notre cage
But we'll be forever young
Né pour rester toujours jeune

Just like an old song that's playing a tune
Comme une vieille chanson dont l'air me revient
That revives what seems lost in the past
Qui ranime ce qui semblait avoir disparu
With dignity fighting for whom
Avec une dignité de se battre
In a way
Dans le but
Wants to last
De durer
Like a friendship of 10 years ago
Comme une amitié d'il y a 10 ans
That is frozen inside of a picture
Qui est gravé sur une photo
That tomorrow can cancel and go
Que le futur n'effacera jamais et luttera
Against time
Contre le temps

We are flying
Nous volons
And we're flying high till the end
Et nous volons haut jusqu'à la fin
We are men without an age
Nous sommes des hommes sans âge
Time is not our cage
Le temps n'est pas notre cage
And forever we go on
Et rien ne nous arrêtera

We are flying
Nous volons
And we're flying high till the end
Et nous volons haut jusqu'à la fin
We are men without an age
Nous sommes des hommes sans âge
Time is not our cage
Le temps n'est pas notre cage
But we'll be forever young
Né pour rester toujours jeune

Free as a soul is
Comme la liberté d'une âme
Far beyond all the boundries of time
Loin de toutes les difficultés du temps
Its you mark that lives on
C'est ce qui te permet de vivre

We are flying
Nous volons
And we're flying high till the end
Et nous volons haut jusqu'à la fin
We are men without an age
Nous sommes des hommes sans âge
Time is not our cage
Le temps n'est pas notre cage
And forever we go on
Et rien ne nous arrêtera

We are flying
Nous volons
And we're flying high till the end
Et nous volons haut jusqu'à la fin
We are men without an age
Nous sommes des hommes sans âge
Time is not our cage
Le temps n'est pas notre cage
But we'll be forever young
Mais nous serons toujours jeune