Paroles et traduction de la chanson «The Cage» par Travis

The Cage (La Cage)

You broke the bread
Tu as rompu le pain
We drank the wine
Nous avons bu du vin
Your lip was bleedin' but it was fine
Ta lèvre saignait mais c'était très bien
Come on inside, babe, across the line
Viens à l'intérieur, bébé, à travers la ligne
I love you more than I
Je t'aime davantage que moi

[Chorus]
[Refrain]
But then this bird just flew away
Mais alors cet oiseau s'est envolé
She was never meant to stay
Elle n'a jamais eu l'intention de rester
Oh to keep her caged would just delay the spring
Oh la maintenir en cage retardait juste la fuite

You broke your word
Tu as cassé ta promesse
Now that's a lie
Maintenant c'est un mensonge
We had a deal that you would try
Nous avons eu une histoire que tu essayais
Come on inside, girl, I think it's time
Viens à l'intérieur, fille, je pense qu'il est temps
High time we drew the line
Grand temps nous avons tracé la ligne

[Chorus]
[Refrain]
But then this bird just flew away
Mais alors cet oiseau s'est envolé
While I looked the other way
Tandis que je regardais ailleurs
Oh to keep her caged would just delay the spring
Oh la maintenir en cage retardait juste la fuite

Oh you broke my soul
Oh tu as brisé mon âme
Dear you stole the plot
Chérie tu as volé la place
You left an empty shot
Tu as laissé un projectile vide
There's nothing left here 'cos you took the lot
Il n'y a plus rien ici parce que tu as pris le tout
An empty cage is all I've got
Une cage vide est tout ce que j'ai

[Chorus]
[Refrain]
'Cos when your bird has flown away
Car alors cet oiseau s'est envolé
She was never meant to stay
Elle n'a jamais eu l'intention de rester
Oh to keep her caged would just delay the spring
Oh la maintenir en cage retardait juste la fuite
To keep her caged would just delay the spring
La maintenir en cage retardait juste la fuite