Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Michael» par Franz Ferdinand

Michael (Michaël)

This is where I'll be, so heavenly
C'est où je serai si divinement
So come and dance with me Michael
Alors viens danser avec moi Michael
So sexy, I'm sexy
Si sexy, je suis sexy
So come and dance with me Michael
Alors viens danser avec moi Michael

[Verse 1]
[Couplet 1]
I'm all that you see, you wanna see
Tu ne vois plus que moi, tu ne veux voir que moi
So come and dance with me Michael
Alors viens danser avec moi Michael
So close now, so close now
Si proche maintenant, si proche maintenant
So come and dance with me [x3]
Alors viens danser avec moi [x3]

[Verse 2]
[Couplet 2]
Michael, you're the boy with all the leather hips
Michael, tu es ce garçon en cuir dans le vent
Sticky hair, sticky hips, stubble on my sticky lips
Cheveux gras, hanches collantes, ta barbe de quelques jours sur mes lèvres collantes
Michael, you're the only one I'd ever want
Michael, tu es le seul que j'ai jamais voulu
Only one I'd ever want, only one I'd ever want
Le seul et unique que je n'ai jamais voulu [x2]

[Verse 3]
[Couplet 3]
Beautiful boys on a beautiful dancefloor
De beaux garçons sur une belle piste de danse
Michael, you're dancing like a beautiful dance whore
Michael, tu danses comme une belle putain
Michael waiting on a silver platter now
Michael attend sur un plateau d'argent maintenant
And nothing matters now
Et peu importe à présent

(Call your mother, she's worried about you)
(Appelle ta mère, elle s'inquiète pour toi)

This is what I am, I am a man
C'est ce que je suis, je suis un homme
So come and dance with me Michael
Alors viens danser avec moi Michael
So strong now, it's strong now
Si intense maintenant, c'est si fort maintenant
So come and dance with me Michael
Alors viens danser avec moi Michael

[Verse 1]
[Couplet 1]

[Verse 2]
[Couplet 2]

[Verse 3]
[Couplet 3]
Nothing matters
Peu importe
Nothing matters, oh yeah
Peu importe, oh ouais

 
Publié par 9919 3 4 6 le 27 juin 2004 à 15h47.
Franz Ferdinand (2004)
Chanteurs : Franz Ferdinand
Albums : Franz Ferdinand

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Michael»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Carvel Il y a 19 an(s) 7 mois à 23:27
6709 2 4 5 Carvel Site web j'adore ce groupe, surtout les chansons :Jaqueline, take me out et dark of the matinée . on dirait que c'est les beatles contemporains
par contre je me suis demandé une question aprés avoir écouté cette chanson ,,es-ce que se sont des homos,ou c'es pour rire?``(je ne trouve pas ça trés drole, enfin bon, chaqun a son humour :-/ )
Carvel Il y a 19 an(s) 7 mois à 19:59
6709 2 4 5 Carvel Site web non, c'est plutot une bonne hypothese,car c'est vrai qu'il a un talent comme danseur
lawfuldrugs Il y a 19 an(s) 7 mois à 23:39
9919 3 4 6 lawfuldrugs Site web Les amis, je vais vous expliquer :-P
D'après les infos que j'ai peché sur leur site officiel, cette chanson a été écrite apres que le groupe soit allé dans une boite de nuit pour gay. Et là, leur pote Michael s'est mis à danser comme un hystérique avec un autre mec !
Et vous voulez savoir, le Michael en question c'est celui du clip !! qui a accepté de redanser pour les FranzFerdinand =)
Carvel Il y a 19 an(s) 7 mois à 02:13
6709 2 4 5 Carvel Site web lawfuldrugs: merci pour l'info et :-/ c'est bien traduit donc aussi merci pour la trad'
Auréliphonics Il y a 19 an(s) 6 mois à 11:55
6322 2 3 6 Auréliphonics Elle tue cette chanson !!!! :-D :-°
Crevetta Il y a 19 an(s) 6 mois à 14:35
5297 2 2 4 Crevetta AAAAAAAAAAhhhhhhhhhhhhhhhh le must du groupe rock en 2004 :-D
En concert ils sont terribles vraiment et leurs clips sont de vrais chefs d'oeuvre (et puis alexandre est si sexy...so come and dance with me...) ;-) Merci pour la traduction de cette superbe chanson !!! ;-)
le fenouil Il y a 19 an(s) 6 mois à 16:36
6723 2 4 6 le fenouil Site web comment????alex serait homo????(en mm tps,il est d'origine grecque,et il met des trucs serrés ;-) )
ms il a été vu ac une fille langoureusement enlacé,sinon,p......,c la fin d'un mythe,alllleeeeeeexxxx!
x ___ Moix. Il y a 19 an(s) 4 mois à 14:49
5491 2 2 6 x ___ Moix. Site web jadore cette musique !! mé .. ....kan il parle de mickael c un en particulier ou nn ????
lawfuldrugs Il y a 18 an(s) 10 mois à 20:31
9919 3 4 6 lawfuldrugs Site web Si vous voulez tout savoir, non Mr Alex Kapranos n'est pas homo/bi puisqu'il sort en ce moment avec la chanteuse Eleanor du groupe The Fiery Furnaces (très jolie par ailleurs). Entre les deux groupes, il y a beaucoup d'affinité.

Et pour Michael, il était juste en délire avec son autre ami, il n'est pas gay non plus!
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000