Paroles et traduction de la chanson «Buzzing» par Asian Dub Foundation

Buzzing (Bourdonnant)

Jump up, jump up !
Saute, saute là dessus !
'Cause we know, we're buzzing
Car nous savons que nous sommes bourdonnants
Anytime when we come
Pas de temps à perdre quand nous arrivons
We a shock and a sting !
Nous sommes un choc, une piqûre !

Get up, get up !
Lève-toi, lève-toi !
And a do something
Et fais quelque chose
Like the flies in the skies
Comme voler dans les ciels
For ever working
Pour ne jamais travailler !

A miracle of modern creation
Un miracle de création moderne
We've come so far
Nous sommes allés si loin
Laying down foundations
Poser de nouvelles fondations
Abandon all your first impressions
Abandonnes toutes tes premières impressions
A new community education...
Une nouvelle communauté d'éducation...

[Chorus] :
[Chorus] :
I can't live my life
Je ne peux vivre ma vie
With no rhythm and rhyme
Sans rythme et sans rimes
'Done 'nough chilling
Pas de refroidissement
Got to organise my time
J'organise mon temps
I ain't standing still
Je ne compte pas rester tranquille
Just watch me now
Juste, regarde-moi maintenant
I got a lifetime to fill
J'ai une vie à remplir
I'm buzzing...
Je bourdonne...

This is the new millenium training
C'est le nouvel entraînement du millénaire
There's enough time still remaining
Il reste assez de temps
The family is ever growing
La famille n'a pas grandie
We know where we're from
Nous savons où nous sommes
And where we're going.
Et où nous allons.

[Chorus]...
[Chorus]...

Jump up, jump up !
Saute, saute là dessus !
'Cause we know
Car nous savons
We're buzzing...
Que nous sommes bourdonnants...

[Chorus]...
[Chorus]...