Paroles et traduction de la chanson «Sadiddy» par Brandy

Vaniteuse

You can't deny it a lil bit
Tu ne peux le nier un petit peu
All the lies, all the lil shit
Tous les mensonges, toutes les petites conneries
I've worked for mines
J'ai bossé aux miens
You'll get none of it
Tu n'en auras aucun
Stop talkin' about what you wanna get
Arrête de parler de ce que tu voudrais avoir
You say that I wasn't really kind
Tu dis que je ne suis pas vraiment gentille
And all this ice isn't really mines
Et que toute cette glace n'est pas vraiment miennes
All because you wanna piece of it
Tout ça parce que tu en veux un peu
Puttin down my name gon' have cease a bit
Mettre mon nom à terre vas cesser un peu

If you say it, I will do it, no I ain't sadiddy
Si tu le dis, je le ferai, non je ne suis pas vaniteuse
If you cross me, I guarantee you it, won't be pretty
Si tu me croises je te garantis que ça ne sera pas joli
If you want it, I will give it to you, I ain't sadiddy
Si tu le veux, je vais te le donner, je ne suis pas vaniteuse
I be wildin', I know it ain't easy to get with me
Je suis déchainée, je sais que ça n'est pas facile de réussir avec moi
(x2)

Yeah, today's a new day
Ouais aujourd'hui est un nouveau jour
Yeah, my girls are with me
Ouais les filles sont avec moi
Yeah, we all came out to play
Ouais nous sommes toutes de sortie pour jouer
If your rollin' with me don't try to be sadiddy
Si tu viens avec moi n'essaie pas d'être vaniteux

(No) It's ashame how you spend your day
(Non) c'est déprimant comme tu passes tes journées
You swear that I'm always in your way
Tu jures que je suis toujours sur ta route
Cause I ball out all in your face
Parce que je réussi tout devant toi
But I don't care doin' what you say
Mais peu importe de faire ce que tu dis
All I can do is be myself
Tout ce que je peux faire c'est être moi-même
To do my thang I don't need no help
Faire mes trucs, je n'ai pas besoin d'aide
It's all good 'till you disrespect
C'est tout bon jusqu'à ce que tu manques de respect
If you step out of line know you will get checked
Si tu dépasses la ligne sache que tu seras contrôlé
I be wildin', I know it ain't easy to get with me
Je suis déchainée, je sais que ça n'est pas facile de réussir avec moi

If you say it, I will do it, no I ain't sadiddy
Si tu le dis, je le ferai, non je ne suis pas vaniteuse
If you cross me, I guarantee you it, won't be pretty
Si tu me croises je te garantis que ça ne sera pas joli
If you want it, I will give it to you, I ain't sadiddy
Si tu le veux, je vais te le donner, je ne suis pas vaniteuse
I be wildin', I know it ain't easy to get with me
Je suis déchainée, je sais que ça n'est pas facile de réussir avec moi

I be wildin', I know it ain't easy to get with me
Je suis déchainée, je sais que ça n'est pas facile de réussir avec moi
If you say it, I will do it, no I ain't sadiddy
Si tu le dis, je le ferai, non je ne suis pas vaniteuse
If you cross me, I guarantee you it, won't be pretty
Si tu me croises je te garantis que ça ne sera pas joli
If you want it, I will give it to you, I ain't sadiddy
Si tu le veux, je vais te le donner, je ne suis pas vaniteuse
I be wildin', I know it ain't easy to get with me
Je suis déchainée, je sais que ça n'est pas facile de réussir avec moi

Yeah, today's a new day
Ouais aujourd'hui est un nouveau jour
Yeah, my girls are with me
Ouais les filles sont avec moi
Yeah, we all came out to play
Ouais nous sommes toutes de sortie pour jouer
If your rollin' with me don't try to be sadiddy
Si tu viens avec moi n'essaie pas d'être vaniteux

No matter what you say
Peu importe ce que tu dis
Wanna diss me than you may
Tu veux m'insulter plus que tu ne le devrais
Gotta do what I know best
Je vais faire ce que je sais le mieux
Top-notch and no less
Haut de gamme et pas moins
Much love for my people
Beaucoup d'amour pour les miens
Treat 'em like we all equal
Les traiter comme si nous étions tous égaux
So don't try to tell me that I'm tryin' to be sadiddy
Alors n'essaie pas de me dire que j'essaie d'être vaniteuse
(x2)

If you say it, I will do it, no I ain't sadiddy
Si tu le dis, je le ferai, non je ne suis pas vaniteuse
If you cross me, I guarantee you it, won't be pretty
Si tu me croises je te garantis que ça ne sera pas joli
If you want it, I will give it to you, I ain't sadiddy
Si tu le veux, je vais te le donner, je ne suis pas vaniteuse
I be wildin', I know it ain't easy to get with me
Je suis déchainée, je sais que ça n'est pas facile de réussir avec moi
(x4)