Paroles et traduction de la chanson «My Sundown» par Jimmy Eat World

My Sundown (Mon Coucher De Soleil)

I see it around me,
Je le voie autour de moi,
I see it in everything.
Je le voie dans tout.
I could be so much more than this.
Je pourrais être tellement plus que ça.

I said my goodbye's this is my sundown.
J'ai dis mes aux revoirs, c'est mon coucher de soleil.
I'm gonna be so much more than this.
Je pars être tellement plus que ça.

[Chorus]
[Refrain]
With one hand high,
Avec une main haute,
You'll show them your progress.
Tu leur montreras tes progrès.
You'll take your time,
Tu prendras ton temps,
But no one cares.
Mais personne ne fera attention.
No one cares.
Personne ne fera attention.

I need you to show me the way from crazy.
J'ai besoin de toi pour me montrer le chemin de la folie.
I wanna be so much more than this.
Je veux être tellement plus que ça.

[Chorus] (×2)
[Refrain] (×2)

No one cares.
Personne ne fera attention.
(I could be so much more than this. )
(Je pourrais être tellement plus que ça)
No one cares.
Personne ne fera attention.
(I wanna be so much more than this. )
(Je veux être tellement plus que ça)
(×3)
(×3)

Good goodbye lovely time.
Au revoir agréable temps.
Good goodbye tin sunshine.
Au revoir boîte à lumière.
Good goodbye I'll be fine.
Au revoir je serais bien.
Good goodbye, good goodnight.
Au revoir, bonne nuit.