Paroles et traduction de la chanson «Midway» par Neal Casal

Midway (À Mi-chemin)

Halfway between the life you've known
A la moitié du chemin entre la vie que tu as connue
And somewhere else that you have yet to go
Et quelque part d'autre où tu n'es pas encore allé
Stands someone who does not care to ask
Quelqu'un est debout, qui n'a pas peur de demander
Where you have been or if you even know
Où tu étais et si tu étais même au courant

[Chorus]
[Refrain]
What made you stop here anyway ?
Qu'est-ce qui t'a fait t'arrêter ici de toute façon ?
And what really brought you to this place ?
Et qu'est-ce qui t'a réellement amené à cet endroit ?
Oh, midway
Oh, à mi-chemin

Just 40 miles before you stop again
Juste 40 miles avant que tu ne t'arrêtes encore une fois
With no questions asked about the where an when
Sans aucune questions posées à propos du lieu et du moment
Cause some big idea brought you to where you are
Car une certaine bonne idée t'a amené là où tu es
And now like a fool you ask just how far
Et maintenant comme un idiot tu te demandes quelle distance tu as parcourue
So
Alors

[Chorus]
[Refrain]

Cause I get the feeling that there's something
Car j'ai le sentiment qu'il y a quelque chose
You won't say
Que tu ne diras pas
And I get the feeling that you've come
Et j'ai le sentiment que tu t'es éloigné
Too far out of your way
Un peu trop de ton chemin

Those big sad eyes don't see a single thing
Ces grands yeux tristes ne voient pas la moindre chose
Like butterflies they float, they dance and sing
Comme les papillons, ils flottent, ils dansent et chantent
They show you all the truths you've seen before
Ils te montrent les vérités que tu voyais avant
And you try to stall but still you can't be sure
Et tu essaies de t'arrêter mais tu ne peux toujours pas être sûr

[Chorus]
[Refrain]