Facebook

 

Paroles de la chanson «Love Will Tear Us Apart» (avec traduction) par Joy Division

Substance 1977-1980 (1999)
2 0
Chanteurs : Joy Division

Paroles et traduction de «Love Will Tear Us Apart»


L'Amour Nous Déchirera

When routine bites hard
Quand la routine ronge
And ambitions are low
Et que les ambitions sont au plus bas
And resentment rides high
Et que le ressentiment atteint des sommets
But emotions won't grow
Mais que les émotions ne viennent pas
And we're changing our ways
Alors nous changeons nos habitudes
Taking different roads
En prenant des chemins différents

Then love, love will tear us apart, again
Puis l'amour, l'amour nous déchirera, encore
Love, love will tear us apart, again
L'amour, l'amour nous déchirera, encore

Why is the bedroom so cold?
Pourquoi la chambre est-elle si froide?
You've turned away on your side
Tu t'es retournée de ton côté
Is my timing that flawed ?
Ai-je mal choisi mon moment ?
Our respect run so dry
Notre respect s'est tellement tari
Yet there's still this appeal
Cependant il nous reste toujours de ce désir
That we've kept through our lives
Que nous avons gardé tout au long de nos vies

But Love, love will tear us apart, again
Mais l'amour, l'amour nous déchirera, encore
Love, love will tear us apart, again
L'amour, l'amour nous déchirera, encore

You cry out in your sleep
Tu gémis dans ton sommeil
All my failings exposed
Tous mes échecs sont mis au grand jour
And there's a taste in my mouth
Et j'ai ce drôle de goût dans la bouche
As desperation takes hold
Tandis que le désespoir m'étreint
Just that something so good
C'est juste que quelque chose d'aussi bien
Just can't function no more
Ne peut simplement plus fonctionner

But love, love will tear us apart, again
Mais l'amour, l'amour nous déchirera, encore
Love, love will tear us apart, again
L'amour, l'amour nous séparera, encore
Love, love will tear us apart, again
L'amour, l'amour nous déchirera, encore
Love, love will tear us apart, again
L'amour, l'amour nous déchirera, encore

Contenu modifié par Axon421

 
Publié par 12788 4 4 6 le 20 juillet 2004, 10:29.

Voir la vidéo de «Love Will Tear Us Apart»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Sirenia3 Il y a 13 an(s) 2 mois à 13:22
5368 2 2 5 Sirenia3 Site web je pense que le vrai classic de joy division c'est l'album closer ! <3
CANT CONTROL MYSELF Il y a 12 an(s) 10 mois à 21:56
5371 2 2 5 CANT CONTROL MYSELF Ian Curtis est unique, inutile de le comparer
glorybox Il y a 12 an(s) 9 mois à 12:20
11706 4 4 6 glorybox et surtt pas à ce kurt...
bebe manson Il y a 11 an(s) 2 mois à 00:12
9024 3 4 7 bebe manson Site web jadooooooooooooooooooore cette chanson <3 <3 <3 <3
Just Flo Il y a 9 an(s) 11 mois à 01:23
8000 3 3 4 Just Flo Donnie Darko, Trop géniale ce film. Tout comme Joy Division. J'adore.
rockme75 Il y a 9 an(s) 11 mois à 17:18
5238 2 2 4 rockme75 J'aime cette zic &#9829;
noisettenforce Il y a 7 an(s) 4 mois à 18:40
5187 2 2 3 noisettenforce la meilleure chanson de Joy division, et, Just FLo, je suis d'accord avec toi, Donnie Darko est vraiment un fille extraordinnaire !!! :-\ <3
RidersOnTheStorm Il y a 6 an(s) à 17:47
5223 2 2 4 RidersOnTheStorm Qu'est ce qu'elle est géniale cette chanson! Pas la meilleure de Joy Division, mais quand même...
osmort Il y a 5 an(s) 10 mois à 14:52
5227 2 2 4 osmort La chanson de Joy sans doute la plus dansante et la plus connue. Et surtout, l'unique Clip du groupe avec son chanteur alors...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000