Paroles et traduction de la chanson «People Lead» par Ben Harper

People Lead (Le Peuple Est À La Tête)

When the people lead
Lorsque le peuple sera à la tête
The leaders they'll have to follow
Les dirigeants ils devront suivre
And all their lies and their alibies
Et tous leurs mensonges et alibis
They will have to swallow
Il devront avaler
And it's you that has the authority
Et c'est à toi qu'appartient l'autorité
For the one who is right
Car celui qui a raison
Is the majority
Est la majorité
When the people lead
Lorsque le peuple sera à la tête
People take the lead
Peuple prend la tête
Children you've got to take your lead
Enfants, vous devez aussi vous prendre en main
Or you shall be led astray
Ou bien vous serez détournés du droit chemin

So as long as someone else
Ainsi, aussi longtemps que quelqu'un d'autre
Controls your history
Contrôlera votre histoire
The truth shall remain just a mystery
La vérité ne demeurera qu'un mystère
For you can lead a horse to the water
Car vous pouvez mener un cheval près de l'eau
But you cannot make him drink
Mais vous ne pouvez le forcer à boire
You can put a man to school
Vous pouvez payer l'école à un homme
But you cannot make him think
Mais vous ne pouvez pas le forcer à penser

When the people lead
Lorsque le peuple sera à la tête
People take the lead
Peuple prend la tête
Children you've got to take your lead
Enfants, vous devez aussi vous prendre en main
Or you shall be led astray
Ou bien vous serez détournés du droit chemin

Watch them try to hide
Regardez-les essayer de dissimuler
This world's imposition
Cette imposition mondiale
But like didease that come round
Mais comme la maladie revenue
From remission
De la rémission
When it seems
Lorsqu'elle semble
As if it has left your person
Avoir quitté ta personne
All the while it has only worsened
Pendant tout ce temps elle n'a fait qu'empirer
When the people lead
Lorsque le peuple sera à la tête
People take the lead
Peuple prend la tête
Children you've got to take your lead
Enfants, vous devez aussi vous prendre en main
Or you shall be led astray
Ou bien vous serez détournés du droit chemin