Paroles et traduction de la chanson «Ghost Behind My Eyes» par Ozzy Osbourne

Ghost Behind My Eyes (Fantôme Derrière Mes Yeux)

There is a person living in my head
Il y a une personne qui vie dans ma tête
She comes to visit every night in bed
Elle vient me visiter toute la nuit dans le lit
I fight the demon, but it just won't fall
Je combas le démon, mais il ne va juste pas tomber
The voices in my dungeon starting to call
Les voix dans mon dongon commencent à appeler

"CHORUS"
"REFRAIN"
The spiders dancing on the wall
Les araignées dancent sur le mur
Suicide of love we could have had it all
Suicide d'amour nous pourrions l'avoir tout eu
And it is you, you are the ghost behind my eyes
Et c'est toi, tu es le fantôme derrière mes yeux
I can't see through you,
Je ne peux pas voir à travers toi,
You are the ghost behind my eyes
Tu es le fantôme derrière mes yeux
The ghost that tells me lies !
Le fantôme qui me dit des mensonges !

The princess of the dark has made my mind home
La princesse de l'obscurité a fait de mon esprit une maison
My haunted head and her won't leave me alone
Ma tête hantée et elle ne me laisserons pas seul
She dances on my heart with fire in my soul
Elle dance sur mon coeur avec le feu dans mon âme
I hate that feeling when I'm losing control
Je déteste ce sentiment quand je perds le contrôle

"CHORUS"
"REFRAIN"

I wish to god that I could sleep again,
Je souhaite à Dieu que je pourrai dormir encore,
Oh peace again
Oh paix encore
And wake up from this nightmare free again
Et réveille de ce cauchemar libre encore
Nightmare free again
Cauchemar libre encore
Free again, oh me again
Libre encore, oh moi encore

There is a woman in my head
Il y a une femme dans ma tête
She comes to visit every night in bed
Elle vient me visiter toute la nuit dans le lit

The spiders dancing on the wall
Les araignées dancent sur le mur
Suicide of love we could have had it all
Suicide d'amour nous pourrions l'avoir tout eu
And it is you, you are the ghost behind my eyes
Et c'est toi, tu es le fantôme derrière mes yeux
You, you are the ghost behind my eyes
Tu, tu es le fantôme derrière mes yeux
You, you are the ghost behind my eyes
Tu, tu es le fantôme derrière mes yeux
Behind my eyes
Derièrre mes yeux
The ghost behind my eyes (X3)
Le fantôme derrière mes yeux (X3)