Facebook

 

Paroles de la chanson «Novocaine For The Soul» (avec traduction) par Eels

Beautiful Freak (1997)
0 0
Chanteurs : Eels

Paroles et traduction de «Novocaine For The Soul»

Novocaine For The Soul
(Novocaïne Pour L'âme)

Life is hard
La vie est dure
And so am i
Tout comme moi
You better give me something
Tu ferais mieux de me donner quelque chose
So i don't die
Pour que je ne meurre pas

Novocaine for the soul
Novocaïne pour l'âme
Before i sputter out
Avant que je n'explose

Life is white
La vie est blanche
And i am black
Et je suis noir
Jesus and his lawyer
Jésus et ses apôtres
Are coming back
Sont de retour
Oh my darling, will you be here
Oh ma chérie, est-ce que tu seras là
Before i sputter out
Avant que je n'explose

Guess whose living here
Devine qui habite là
With the great undead
Avec le grand mort-vivant
This paint by numbers life
Cette peinture par les nombres de vie
Is fucking with my head (once again*)
Est (encore) en train de me prendre la tête

Life is good
La vie est belle
And i feel great
Et je me sens bien
'Cause mother says i was
Car maman disait que j'étais
A great mistake
Une super erreur

Novocaine for the soul
Novocaïne pour l'âme
You'd better give me something
Tu ferais mieux de me donner quelque chose
To fill the hole
Pour combler le trou
Before i sputter out
Avant que je n'explose

Contenu modifié par Cameleonide

 
Publié par 11706 4 4 6 le 31 juillet 2004, 23:43.

Voir la vidéo de «Novocaine For The Soul»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
glorybox Il y a 12 an(s) 11 mois à 00:49
11706 4 4 6 glorybox novocaine c un succédané de la cocaine, en fait jcrois que ct utilisé comme anesthésiant local (ou est encore utilisé comme anesthesiant local)
glorybox Il y a 12 an(s) 11 mois à 00:49
11706 4 4 6 glorybox en fait novocaine for the soul signifie : anesthesiant pour l'âme
la grosse mymy Il y a 12 an(s) 10 mois à 00:23
6058 2 3 6 la grosse mymy Site web merci !! avec ma mère on cherchait, elle m'a dit que c'était une drogue, je comprenais plus rien lol !
Mr. Blonde Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:27
5294 2 2 4 Mr. Blonde Site web Avec cette chanson mon âme se sent bien merci eels et à bientôt en concert!
mi-eels Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:59
5249 2 2 4 mi-eels chanson géniale, meme si ce n'est pas la meilleure. le prochain album arrive le 24 avril, ainsi que leur concert au bataclan à Paris le 24 mai 2005! youpiiiiiiiiiiii :-D
**fuck a dog** Il y a 12 an(s) 2 mois à 19:47
13435 4 4 6 **fuck a dog** Site web rooo é rien a lyon ??? j'sui deg !!! j'adore cett chanson !!!
tite-gnome Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:24
5884 2 3 5 tite-gnome Site web c lakel la meilleure chanson ??!!! parce ke la j'en ai pa trouvé de mieu !! :)
Cocci404801 Il y a 10 an(s) 3 mois à 13:36
5188 2 2 3 Cocci404801 Ah jadorrreee cette zikkk vraimen No comment

VOUS DEVEZ ECOUTEZ OCI leur zik [I LIKE BIRDS] 8-|
ElectricalStorm Il y a 10 an(s) à 09:35
5205 2 2 3 ElectricalStorm Une des meilleures de cet album <3
Quelqu'un pour traduire ' Going Fetal ' ? <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000